Traduction de «richard neville excusez-moi » (Français → Anglais) :

M. Mike Neville: Excusez-moi, je ne peux pas vous répondre d'un point de vue statistique.
Mr. Mike Neville: I'm sorry, I can't tell you the answer to that statistically.

Mme Anita Neville: Excusez-moi, monsieur le président, elle fait une demande en fonction des mêmes renseignements qu'elle n'a pas été en mesure ou prête à présenter la première fois.
Ms. Anita Neville: Excuse me, Mr. Chair, they're applying based on the same information that they were not able or willing to bring forth the first time.

M. Richard Thomas: Excusez-moi, mais vous parlez du fait que les banques se lancent dans le domaine?
Mr. Richard Thomas: I'm sorry, with respect to the banks' being in the field?

[Français] M. Richard Neville: Excusez-moi, monsieur le président.
[Translation] Mr. Richard Neville: I'm sorry, Mr. Chairman.

M. Richard Owens: Excusez-moi d'intervenir, mais je tiens à vous signaler que la réglementation prudentielle à laquelle vous faites allusion est naturellement surtout destinée à protéger les fonds des déposants.
Mr. Richard Owens: I'm sorry to jump in the middle of this, but one point I'd make there is that the prudence regulations you allude to of course protect principally the funds of depositors.