Vertaling van "richard owens excusez-moi " (Frans → Engels) :

M. Stephen Owen: Excusez-moi, précisément sur ce point, voyez- vous une raison pour laquelle on ne pourrait mettre la même expression dans la nouvelle partie sur les biens ou dans la nouvelle partie sur la protection des animaux?
Mr. Stephen Owen: I'm sorry, just on that point, do you see any reason for not having the same phrase in the new property section or the new animal welfare section?

M. Stephen Owen: Excusez-moi, mais la citation parle bien de partialité au sein de l'institution, dont vous avez parlé tout à l'heure.
Mr. Stephen Owen: Excuse me, but surely the point of the quote is that there's an institutional bias that you've mentioned earlier.

M. Stephen Owen: Excusez-moi, monsieur Mosley, mais est-ce que cela ne signifie pas, si l'on adopte cette logique, qu'il faut accorder cette désignation à tous les fonctionnaires de police chargés d'enquêter lorsqu'un délit grave est commis?
Mr. Stephen Owen: Excuse me, Mr. Mosley, but does that not mean then that we must, to follow this logic, designate all police officers investigating serious crime?

M. Richard Owens: Excusez-moi d'intervenir, mais je tiens à vous signaler que la réglementation prudentielle à laquelle vous faites allusion est naturellement surtout destinée à protéger les fonds des déposants.
Mr. Richard Owens: I'm sorry to jump in the middle of this, but one point I'd make there is that the prudence regulations you allude to of course protect principally the funds of depositors.

M. Stephen Owen: Excusez-moi, monsieur le président.
Mr. Stephen Owen: Excuse me, Mr. Chair.