Vertaling van "richard marceau porte-parole " (Frans → Engels) :

De Médecins sans frontières : Richard Denham, porte-parole.
From Doctors Without Borders: Richard Denham, Spokesperson.

M. Richard Denham (porte-parole, Médecins sans frontières): Merci, monsieur le président.
Mr. Richard Denham (Spokesperson, Doctors without Borders): Thank you, Mr. Chair.

«C'est une suggestion qui plaît au Bloc», a confirmé Richard Marceau, porte-parole du parti en matière de justice.
“This is a proposal that the Bloc likes,” confirmed Richard Marceau, the party's justice critic.

Il s'agit là d'une initiative de l'ex-député Richard Marceau, qui est avocat et qui, en tant que porte-parole du Bloc québécois, avait su convaincre le Parlement, par un projet de loi privé, de renverser le fardeau de la preuve dans ce cas.
This is an initiative of former member Richard Marceau, a lawyer who, as the Bloc Québécois critic, introduced a private member's bill and convinced Parliament to reverse the burden of proof in this case.

Mais, à mon avis, l'impair le plus grave et le plus notable vient de Richard Boucher, porte-parole du département d'État.
In my opinion, though, the greatest and most significant blunder is from Richard Boucher, spokesman for the State Department.

M. Richard Pellerin, porte-parole: Nous autres, dans la région de Shediac, on est à peu près 2 600 saisonniers.
Mr. Richard Pellerin, spokesperson: There are about 2,600 of us seasonal workers in the Shediac region.