Vertaling van "richard lalonde chef " (Frans → Engels) :

Témoins : Du ministère des Finances : Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Crimes financiers.
Witnesses: From the Department of Finance: Charles Seeto, Director, Financial Sector Division; Richard Lalonde, Chief, Financial Crimes.

J'ai avec moi M. Horst Intscher, directeur exécutif, Équipe de transition, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada; M. Richard Lalonde, chef par intérim, Secteur des crimes financiers, Direction de la politique du secteur financier; M. Yvon Carrière, avocat principal; M. Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier, ainsi que d'autres hauts fonctionnaires que nous pourrons dûment vous présenter plus tard.
With me are Mr. Horst Intscher, who is the executive director of the transition team, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada; Mr. Richard Lalonde, who is the acting chief, financial crimes section, financial sector policy branch; Yvon Carrière, senior counsel; and Charles Seeto, director, financial sector division, financial sector policy branch, and other officials who we can introduce more fully later.

Témoins : Du ministère des Finances : Horst Intscher, directeur exécutif, Équipe de transition - Centre canadien d'analyse des transactions financières des rapport, Direction de la politique du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Direction de la politique du secteur financier; Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Yvon Carrière, avocat-conseil, Équipe de Transition, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.
Witnesses: From the Department of Finance: Horst Intscher, Executive Director, Transition Team - Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Financial Sector Policy Branch; Richard Lalonde, Chief, Financial Sector Policy Branch; Charles Seeto, Director, Financial Sector Division; Yvon Carrière, Senior Counsel, Transition Team, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

M. Richard Lalonde (chef, Section des crimes financiers, ministère des Finances): Je m'appelle Richard Lalonde.
Mr. Richard Lalonde (Chief, Financial Crimes Section, Department of Finance): My name is Richard Lalonde.

M. Richard Lalonde, chef, Crimes financiers, Division du secteur financier, Direction des politiques du secteur financier, ministère des Finances: Je peux peut-être vous donner un exemple qui démontre que ce ne sont pas toutes les entreprises qui doivent faire rapport.
Mr. Richard Lalonde, Chief, Financial Crimes, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance: I can give an example just to clarify that it is not just any business that will be reporting.