Traduction de «secteur financier richard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur financier inorganisé | secteur financier non structuré
informal financial sector | noninstitutional financial sector

imposition du secteur financier | taxation du secteur financier
financial sector taxation | taxation of the financial sector

reconstruction du système financier [ remise en état du secteur financier | rétablissement du secteur financier ]
financial repair

prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier | EFSAL [Abbr.]
Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | financial and enterprise sector adjustment loan | EFSAL [Abbr.]

Comité de liaison pour le secteur financier [ Comité conjoint de liaison pour le secteur financier ]
Bank-Financial Sector Liaison Committee [ Bank-International Monetary Fund Financial Sector Liaison Committee ]

Partenariat pour le développement du secteur financier en Afrique [ Partenariat pour l'efficacité du secteur financier en Afrique ]
Partnership for Making Finance Work for Africa

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 6 novembre 2008 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans les autres secteurs financiers | Ordonnance 3 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 3 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 6 November 2008 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in other Financial Sectors | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 3 [ AMLO-FINMA 3 ]

Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]
Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]

Programme d'évaluation du secteur financier [ PESF ]
Financial Sector Assessment Program [ FSAP ]

consolidation du secteur financier
financial sector consolidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère des Finances : Yvan Roy, sous-ministre adjoint et conseiller juridique auprès du ministère des Finances; Bob Hamilton, sous-ministre adjoint, Direction de la politique du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Direction de la politique du secteur financier; Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier.
Witnesses: From the Department of Finance Canada: Yvan Roy, Assistant Deputy Minister and Counsel to the Department of Finance; Bob Hamilton, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch; Richard Lalonde, Chief, Financial Sector Policy Branch; Charles Seeto, Director, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch.

Témoins : Du ministère des Finances : Horst Intscher, directeur exécutif, Équipe de transition - Centre canadien d'analyse des transactions financières des rapport, Direction de la politique du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Direction de la politique du secteur financier; Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Yvon Carrière, avocat-conseil, Équipe de Transition, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.
Witnesses: From the Department of Finance: Horst Intscher, Executive Director, Transition Team - Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Financial Sector Policy Branch; Richard Lalonde, Chief, Financial Sector Policy Branch; Charles Seeto, Director, Financial Sector Division; Yvon Carrière, Senior Counsel, Transition Team, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

Témoins : Du ministère des Finances : Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Crimes financiers.
Witnesses: From the Department of Finance: Charles Seeto, Director, Financial Sector Division; Richard Lalonde, Chief, Financial Crimes.

J'ai avec moi M. Horst Intscher, directeur exécutif, Équipe de transition, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada; M. Richard Lalonde, chef par intérim, Secteur des crimes financiers, Direction de la politique du secteur financier; M. Yvon Carrière, avocat principal; M. Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier, ainsi que d'autres hauts fonctionnaires que nous pourrons dûment vous présenter plus tard.
With me are Mr. Horst Intscher, who is the executive director of the transition team, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada; Mr. Richard Lalonde, who is the acting chief, financial crimes section, financial sector policy branch; Yvon Carrière, senior counsel; and Charles Seeto, director, financial sector division, financial sector policy branch, and other officials who we can introduce more fully later.

M. Richard Lalonde, chef, Crimes financiers, Division du secteur financier, Direction des politiques du secteur financier, ministère des Finances: Je peux peut-être vous donner un exemple qui démontre que ce ne sont pas toutes les entreprises qui doivent faire rapport.
Mr. Richard Lalonde, Chief, Financial Crimes, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance: I can give an example just to clarify that it is not just any business that will be reporting.