Traduction de «financier richard lalonde » (Français → Anglais) :

Témoins : Du ministère des Finances : Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Crimes financiers.
Witnesses: From the Department of Finance: Charles Seeto, Director, Financial Sector Division; Richard Lalonde, Chief, Financial Crimes.

Témoins : Du ministère des Finances : Yvan Roy, sous-ministre adjoint et conseiller juridique auprès du ministère des Finances; Bob Hamilton, sous-ministre adjoint, Direction de la politique du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Direction de la politique du secteur financier; Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier.
Witnesses: From the Department of Finance Canada: Yvan Roy, Assistant Deputy Minister and Counsel to the Department of Finance; Bob Hamilton, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch; Richard Lalonde, Chief, Financial Sector Policy Branch; Charles Seeto, Director, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch.

Témoins : Du ministère des Finances : Horst Intscher, directeur exécutif, Équipe de transition - Centre canadien d'analyse des transactions financières des rapport, Direction de la politique du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Direction de la politique du secteur financier; Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Yvon Carrière, avocat-conseil, Équipe de Transition, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.
Witnesses: From the Department of Finance: Horst Intscher, Executive Director, Transition Team - Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Financial Sector Policy Branch; Richard Lalonde, Chief, Financial Sector Policy Branch; Charles Seeto, Director, Financial Sector Division; Yvon Carrière, Senior Counsel, Transition Team, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

M. Richard Lalonde, chef, Crimes financiers, Division du secteur financier, Direction des politiques du secteur financier, ministère des Finances: Je peux peut-être vous donner un exemple qui démontre que ce ne sont pas toutes les entreprises qui doivent faire rapport.
Mr. Richard Lalonde, Chief, Financial Crimes, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance: I can give an example just to clarify that it is not just any business that will be reporting.

M. Richard Lalonde (chef, Section des crimes financiers, ministère des Finances): Je m'appelle Richard Lalonde.
Mr. Richard Lalonde (Chief, Financial Crimes Section, Department of Finance): My name is Richard Lalonde.