Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible] M. Richard Hanneman: Je ne suis pas sûr de comprendre. Je pense qu'il faut faire la distinction entre le processus de consultation à la suite de la publication dans la Gazette et une consultation plus ouverte qui pourrait être faite, par exemple, dans le cadre du processus de gestion des risques en ce qui concerne le sel de voirie, qui est un processus très dynamique auquel participent des centaines d'intervenants de toutes les régions du Canada.
A voice: [Inaudible Editor] Mr. Richard Hanneman: I'm not sure that I understand— I think we have to differentiate between the gazetting consultation process and a more open one that might occur with, for example, the risk management process for road salt, which is a very robust process involving hundreds of stakeholders across Canada.
