Vertaling van "monsieur harris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

lignes de Harris [ lignes d'arrêt de croissance de Harris | stries d'arrêt de croissance ]
Harris lines [ growth arrest lines ]

Test de latéralité de Harris [ Test de dominance latérale de Harris ]
Harris Test of Lateral Dominance

cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris
Harris cystectomy | Harris operation

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

orthèse lombo-sacrée | corset de type Harris
Harris brace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Raymonde Folco: Premièrement, si on tient compte de ce que Diane a dit au sujet des premiers ministres, en particulier de monsieur Harris.Il y a un problème avec le premier ministre Harris, et c'est un problème particulier.
Ms. Raymonde Folco: First, considering what Diane has said about premiers, in particular Premier Harris.You have a problem with Premier Harris, which is a particular problem.

Vous avez dit qu'il y a une échappatoire, laquelle a été en réalité placée là par le gouvernement de Mike Harris — pas vous, monsieur Harris, mais l'autre Mike Harris — en 1995, quand la Loi sur les relations de travail a été modifiée.
You stated that there's a loophole. The loophole was actually put there by the Mike Harris government—not you, Mr. Harris but the other Mike Harris—in 1995, when the Labour Relations Act was amended.

Merci, monsieur Harris (L'amendement est rejeté.) (L'article 54 est adopté.) (Article 55) Le président: Article 55, monsieur Harris.
Thank you, Mr. Harris (Amendment negatived) (Clause 54 agreed to) (On clause 55) The Chair: On clause 55, Mr. Harris.

Merci, monsieur Harris (Les articles 55 et 56 sont adoptés.) (Article 57) Le président: Monsieur Harris.
Thank you, Mr. Harris (Clauses 55 and 56 agreed to) (On clause 57) The Chair: Mr. Harris.

Monsieur Harris, vous avez la parole, puis ce sera à M. Côté M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Merci, mesdames et messieurs.
Mr. Harris, followed by Monsieur Côté. Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Thank you, ladies and gentlemen.

– Monsieur le Président, je voudrais juste faire un commentaire en réponse à M. Heaton-Harris disant qu’il pensait que la Grande-Bretagne rejoignait en 1975 une zone de libre-échange.
– Mr President, I would just like to make one comment in response to Mr Heaton-Harris saying that he thought that Britain in 1975 was joining a free-trade area.

Je voudrais en outre vous faire savoir, Monsieur le Commissaire, que je partage pleinement la position de M. Heaton-Harris concernant les réductions des montants destinés à l’OLAF et à Eurostat.
I would also like to let you know, Commissioner, that I fully agree with what Mr Heaton-Harris has already said about the cuts in the amounts for both OLAF and Eurostat.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Heaton-Harris, encore une fois : c’est le comptable qui était en charge des comptes budgétaires et de capital en 2001 qui était responsable des états financiers de l’année 2001.
– (DE) Mr President, Mr Heaton-Harris, once again, the chief accountant who was responsible for the budget and capital accounts in 2001 was also responsible for the 2001 financial statement.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je voudrais tout d'abord prendre mes distances par rapport aux observations de M. Chris Heaton-Harris. Je pense que Mme la commissaire a parfaitement expliqué le cadre dans lequel le Parlement avait rejeté les amendements du rapport Theato.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to dissociate myself from the remarks made by Mr Chris Heaton-Harris and I believe that the Commissioner has very effectively outlined the framework within which the amendments to the Theato report were rejected in this Parliament. This is indeed a correct account.

- (DE) Monsieur Heaton-Harris, il y a deux semaines s'est tenu le débat sur la directive relative à la protection des intérêts financiers communautaires, et c'est dans cette directive que les délits tels que la fraude, la corruption, le blanchiment d'argent sont définis, et ce d'une manière comparable à celle qui avait déjà été convenue par tous États membres, y compris le Royaume-Uni, en 1995.
– (DE) Mr Heaton-Harris, the debate a fortnight ago was about the directive on the protection of Community financial interests, a directive in which the offences of fraud, corruption and money-laundering were defined, and, moreover, in terms already agreed on in 1995 by all Member States, the United Kingdom included.