Traduction de «reçu le soutien de mme sarah » (Français → Anglais) :

Je suis accompagnée par deux collègues, M. Jim Fleck, ex-président du Sommet canadien des arts et président de notre actuel sous-comité du soutien; et Mme Sarah Iley, présidente et chef de direction du Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada.
I'm joined by my two colleagues, Dr. Jim Fleck, who is the past-chair of the Canadian Arts Summit and chair of our current advocacy subcommittee; and Ms. Sarah Iley, who is the president and chief executive officer of the Council for Business and the Arts in Canada.

Je serais très heureux si tout ce que Mme Kolarska-Bobińska a écrit, et qui a reçu le soutien d’une grande majorité d’entre nous, était adopté.
I would be very pleased if everything that Mrs Kolarska-Bobińska has written and that has received the support of a large majority is actually retained.

Cette approche a reçu le soutien de Mme Sarah Ludford, membre du Parlement européen, (UK-ELDR), rapporteur de la résolution sur les progrès réalisés en 2002 en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice : "La réalisation de l'espace de liberté, de sécurité, de justice n'est pas une question partisane droite ou gauche. Vous, représentants des collectivités locales, êtes en première ligne de mire.
This approach was endorsed by Mrs Sarah Ludford MEP, rapporteur for the resolution on the progress made in 2002 with a view to the establishment of the AFJC. Mrs Ludford pointed out that "the achievement of the area of freedom, security and justice is not a partisan issue for politicians of the left or the right. You, as representatives of local authorities, are front-line players in this matter.

− (EN) Madame la Présidente, tout d’abord, concernant la question posée par Mme Doyle: oui, je voudrais répéter que nous avons reçu un soutien significatif de la communauté scientifique.
− Madam President, first of all, with regard to the question that was raised by Ms Doyle: yes, I would like to reiterate the fact that we have received significant support from the scientific community.

L’année dernière, ma résolution contre le racisme dans le milieu du football a reçu un soutien écrasant en cette Assemblée, et j’espère que le rapport de Mme Roure recevra demain le même accueil.
Last year, my resolution on racism in football met with overwhelming support in this House, and I hope that this will also be the case for Mrs Roure’s report tomorrow.

Le rapport de Mme Korhola indique très clairement qu’un grand nombre de développements dans la procédure législative, ainsi que certains documents, n’auraient certainement pas reçu notre soutien.
Mrs Korhola’s report makes it very clear that there had been a wide variety of developments in the legislative procedure and also some documents that certainly would not have met with our approval.

Les quatre amendements présentés par mon collègue, M. Andrews, ont reçu le soutien total du rapporteur, Mme Lynne, et ont été acceptés par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
The four amendments presented by my colleague, Mr Andrews, were fully supported by the rapporteur, Mrs Lynne, and endorsed by the Committee on Employment and Social Affairs.

Ainsi, Pierre Turgeon a reçu le soutien de la Writers' Union of Canada et de la Canadian Historical Association, dont la présidente, Mme Judith Fingard, écrivait à l'auteur:
Pierre Turgeon has received the support of the Writers Union of Canada and the Canadian Historical Association, whose president, Judith Fingard, wrote him as follows:

Placée sous le haut patronage de Mme Delors, l'exposition est parrainée par IBM et a reçu le soutien de la Commission de la Communauté européenne, Direction Générale Affaires sociales et Emploi, Actions en faveur des personnes handicapées.
The exhibition, under the patronage of Mrs Delors, is sponsored by IBM and supported by the Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (Measures for the disabled) of the Commission of the European Communities.

Mme Sarah Goodman: J.D. Irving a reçu la certification du FSC dans les Maritimes, certification qui, comme d'autres vous l'ont dit, est contestée, je crois, par le Sierra Club.
Ms. Sarah Goodman: J.D. Irving received FSC certification in the Maritimes, and that, as you've heard in other testimony, has been contested by, I believe, the Sierra Club.