Traduction de «reçu notre soutien » (Français → Anglais) :

Il a reçu notre soutien sans réserve pour la création d’une nouvelle dynamique pour le G8/G20, soulignant que ces groupes doivent devenir un processus et non un simple événement ponctuel.
He received our full support for creating a new dynamic for the G8/G20, underlining that they should become a process, not just an event.

À l'origine, cette loi a reçu le soutien unanime des deux chambres, en partant du principe humanitaire que des vies étaient perdues dans notre monde en raison d'un manque de médicaments adéquats.
Originally, this legislation went through both houses with unanimous support, on the humanitarian premise that there were lives being lost in our world due to a want of proper treatment medicines.

Ce continent a reçu 62 p. 100 de toute l'aide alimentaire canadienne, 55 p. 100 de tout notre soutien à l'agriculture et 51 p. 100 de notre aide multilatérale.
Africa received 62% of our total food aid, 55% of all of our agricultural support, and 51% of our multilateral aid.

Canada Porc International a en effet reçu du soutien de ce programme, mais notre contrat s'est terminé — en fait, il ne s'est pas terminé, mais nous avons dorénavant accès au Fonds international de commercialisation du porc, dont nous avons reçu en août dernier une enveloppe de 17 millions de dollars qui s'échelonne sur quatre ans.
CPI has received some financial support from the program, but our contract has been terminated not terminated, but we now have access to the international pork marketing fund, which is a $17 million envelope up front that we received last August, and it's for four years.

Le rapport de Mme Korhola indique très clairement qu’un grand nombre de développements dans la procédure législative, ainsi que certains documents, n’auraient certainement pas reçu notre soutien.
Mrs Korhola’s report makes it very clear that there had been a wide variety of developments in the legislative procedure and also some documents that certainly would not have met with our approval.

Nous jouons tous un rôle dans la stigmatisation de ces personnes qui, si elles avaient eu un problème physique, auraient reçu notre sympathie et notre soutien.
We all contribute to the stigmatisation of people who, if they had a physical problem, would receive our sympathy and support.

M. Klich a rappelé à l’Assemblée qu’Alexander Milinkevich est venu au Parlement. Je souhaiterais remarquer que M. Milinkevich a également été reçu au Conseil - 14 ministres des affaires étrangères étaient d’ailleurs présents pour la discussion, qui s’est tenue dans le cadre d’une réunion du Conseil - et que, à cette occasion également, nous avons mis en évidence notre grande admiration pour le courage de l’opposition et l’intensité de notre soutien.
Mr Klich reminded the House that Alexander Milinkevich visited Parliament; I should like to point out that Mr Milinkevich has also visited the Council – at all events, 14 Foreign Ministers were present for that discussion, which was held within the framework of a Council meeting, and there, too, we made very clear the depth of our admiration for the courage of the opposition and the strength of our support.

- (NL) Le rapport Gill n’a pas reçu notre soutien.
– (NL) The Gill report has not met with our support.

Nous avons reçu pendant ces derniers jours beaucoup de suggestions sur les moyens d'améliorer la transparence et l'efficacité de notre soutien.
In the past few days we have had many indications of how the transparency and efficacy of assistance can be improved.

Cet événement d'envergure, qui contribue à mettre en évidence notre patrimoine culturel commun et à donner à chaque citoyen une conscience accrue de son rôle, est une initiative du Conseil de l'Europe, qui a reçu le soutien de la Commission européenne.
This important event, which helps bring to the fore our common cultural heritage and to give a better awareness of its role to every citizen, is an initiative of the Council of Europe with the support of the European Commission.