Vertaling van "reçu 52 millions " (Frans → Engels) :

Je tiens à informer la Chambre des communes que la circonscription de l'Île de Vancouver-Nord a reçu 52 millions de dollars de subventions de DRHC.
I would like to inform the House of Commons that in the case of the riding of Vancouver Island North the riding of the member has received $52 million in HRDC grants.

Le 20 octobre dernier, nous avons reçu 52 millions de dollars pour créer un centre de recherche pour faire la transformation de l'aluminium.
On October 20 of last year, we received $52 million to create a research centre for aluminium manufacturing.

En outre, la Commission évaluera promptement d'autres demandes d'aide d'urgence reçues pour un montant supplémentaire de 52 millions d’euros.
The Commission will also proceed with the rapid assessment of further emergency applications received for an additional amount of €52 million.

La Stratégie fédérale d'aide aux victimes (SFAV), élaborée en 2007, a reçu 52 millions de dollars sur quatre ans (13 millions par année) pour la création de programmes à l'intention des victimes d'actes criminels.
The Federal Victim Strategy (FVS), created in 2007, was allocated $52 million over four years ($13 M per year) for programs for victims of crime.

Par comparaison, et à titre indicatif, entre 2000 et 2006, 52 millions d'euros ont été alloués à l'Espagne, 8,5 millions d'euros l'ont été à la Pologne, la République tchèque a reçu 4 millions d'euros et la Hongrie 1 million d'euros.
Proportionately, over the period 2000 to 2006, the following indicative amounts were allocated to Member States: Spain, € 52 million; Poland, € 8.5 million; the Czech Republic, € 4 million; and Hungary, € 1 million.

En 2008, Consumer Sentinel a reçu plus de 1,2 million de réclamations portant sur des cas de fraude (52 %), des usurpations d'identité (26 %) et d'autres problèmes.
In 2008, Consumer Sentinel received over 1.2 million complaints relating to fraud (52%), identity theft (26%) and other matters.

52. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d'euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d'euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;
52. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost EUR 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than EUR 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these figures clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;

L'Arménie a reçu plus de 52 millions d'Ecus sous forme d'aide dans le cadre du programme TACIS et plus de 126 millions d'Ecus en aide alimentaire et humanitaire.
Armenia has received over ECU 52 million in grant aid from the EU's Tacis programme and over ECU 126 million in food and humanitarian aid.

De fait, quand on considère les dépenses en recherche du ministère des Ressources naturelles, on s'aperçoit que pour l'exercice 1995-1996, le Québec n'a reçu que 14,9 p. 100 des montants alloués, soit 7,8 millions sur un budget total de 52 millions.
The fact of the matter is that, in 1995-96, only 14.9 per cent of Natural Resources Canada's research and development budget, or $7.8 million out of an overall budget of $52 million, went to Quebec.