Vertaling van "près 115 millions " (Frans → Engels) :

Environ 60 p. 100 de ces paiements, soit à peu près 115 millions, sont maintenant effectués par dépôt direct.
About 60% of those payments or about 115 million of them are now by direct deposit.

En 2011, les douanes de l’Union européenne (UE) ont saisi près de 115 millions de produits suspectés d’enfreindre les droits de propriété intellectuelle (DPI), contre 103 millions en 2010.
In 2011, EU Customs detained almost 115 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) compared to 103 million in 2010.

Il s'agit donc de 75 millions de dollars par appareil pour 65 appareils. Cependant, selon d'autres sources d'information, j'oserais dire plus crédibles que ce que le gouvernement avance, le Governement Accountability Office des États-Unis (GAO), estime que le coût des appareils se situe entre 115 millions et 156 millions de dollars, pour un total du double, qui serait près de 10 milliards de dollars.
However, when we look at other sources of information, which are even more credible than the Canadian government, the U.S. Government Accountability Office or GAO estimates that the cost of the jets is between $115 million and $156 million, doubling the total cost to almost $10 billion.

Nous savons aussi que les transports en commun réduisent de près de 2,5 milliards par année les coûts liés aux accidents, qu'ils réduisent les émissions de gaz à effet de serre de 2,4 millions de tonnes par année, ce qui représente 110 millions de dollars, et qu'ils permettent d'épargner annuellement quelque 115 millions de dollars en soins de santé pour maladies respiratoires.
We know also that transit reduces the economic costs of traffic collisions by almost $2.5 billion a year. Transit reduces annual greenhouse gas emissions by 2.4 million tonnes, valued at $110 million.

– (PT) Monsieur le Président, selon le système européen d’information sur les feux de forêts (EFFIS), 70 % des superficies incendiées cette année dans l’Union européenne se situent au Portugal, soit à peu près 115 000 hectares qui ont brûlé jusqu’au 3 septembre, dont 13 000 dans des zones protégées de grande valeur écologique, pour un impact socio-économique qui équivaut à 385 millions d’euros.
– (PT) Mr President, according to the European Forest Fire Information System (EFFIS), 70% of the area that was burnt this year within the EU is Portuguese, with about 115 000 hectares burnt up to 3 September, 13 000 of which are in protected areas of high environmental value, and with a socio-economic impact of EUR 385 million.

52. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d'euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d'euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;
52. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost EUR 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than EUR 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these figures clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;

53. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d’euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d’euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;
53. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost € 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than € 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these details clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;

Étant donné que les besoins mondiaux en pétrole atteindront 115 millions de barils par jour d'ici à l'an 2020, alors qu'ils étaient de 77 millions de barils par jour en l'an 2000, ce qui représentera une augmentation de près de 50 %, il convient de modifier le comportement du consommateur.
Given that oil requirements world wide will increase by 2020 to 115 million barrels per day as compared with 77 million barrels per day in 2000, i.e. by 50%, changes must be made in consumption patterns.

En 2004, nous avons engagé près de 700 millions d’euros et versé 800 millions d’euros, le ratio paiements/engagements s’élevant donc à 115%.
In 2004 we committed about EUR 700 million and paid EUR 800 million, so the payments/commitments ratio is 115%.

115 millions d'écus (80 millions de livres) pour la région de Merseyside Pendant les deux prochaines années, la Commission allouera près de 115 millions d'écus (80 millions de livres), composés d'une contribution du FEDER de 71 millions d'écus (50 millions de livres) et d'une contribution du FSE de 44 millions d'écus (30 millions de livres), en faveur d'un programme de développement économique dans la région de Merseyside atteignant une valeur totale de 367 millions d'écus (252 millions de livres).
115 MECU (£80M) for the Merseyside area Over the next two years the Commission will be contributing almost 115 MECU (£80M) comprising of an ERDF contribution of 71 MECU (£50M) and an ESF contribution of 44 MECU (£30M) to support an economic development programme in Merseyside with a total value of 367 MECU (£252M).