Traduction de «reçoivent beaucoup d’argent » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, une chose importante est à noter: les gens pensent en général que les Cris reçoivent beaucoup d'argent du gouvernement fédéral, et que cet argent reste dans la communauté crie, mais ce n'est pas le cas.
In addition, an important thing to point out is that people like to think the Crees receive a lot of federal funding and that it stays in the Cree community, but that is not the case.

Le président: Étant donné que les institutions financières reçoivent beaucoup d'argent constamment, n'est-il pas logique qu'elles devraient le faire, ou.
The Chair: Doesn't it make sense that since financial institutions are the ones receiving a lot of money all the time, they should be doing that, or is it—

De nombreux groupes militants canadiens, par exemple, reçoivent beaucoup d'argent de fondations américaines, des millions de dollars en ce moment — la Fondation David Suzuki, 10 millions de dollars; le Pembina Institute, environ 3,7 millions de dollars.
Many Canadian activist groups, for example, receive a lot of money from U.S. foundations, and it's in the millions right now the David Suzuki Foundation, $10 million; the Pembina Institute, about $3.7 million.

Lorsque nous parlons par exemple des personnes accusées de crimes de guerre dans la Republika Srpska ou en Serbie, qui font la file pour comparaître à La Haye, peu de députés de ce Parlement savent que ces personnes et leurs familles reçoivent beaucoup d’argent des autorités à cet effet.
When we talk, for example, about those accused of war crimes in Republika Srpska or Serbia queuing to come to The Hague, there are not many in this Parliament who know that those people and their families are given a lot of money from the authorities for doing so.

Chers collègues, nous parlons de l’argent des contribuables, dont beaucoup ont perdu leur emploi et ne reçoivent aucune subvention, et dont beaucoup connaissent de graves problèmes financiers.
Colleagues, we are talking about taxpayers’ money, many of whom have also lost their jobs and are getting no subsidies, many of whom are going through severe financial problems.

Chaque année, les Premières nations reçoivent beaucoup d'argent d'Affaires indiennes Canada, de Santé Canada, de DRHC, etc. mais, selon les femmes autochtones, selon la vérificatrice générale et selon la presse, il y a des fuites dans le réseau.
Every year a lot of money flows from Indian Affairs, Health Canada, Human Resources Canada, etc., to first nations, but according to aboriginal women, the Auditor General, and the media, there are leaks along the line.

Il peut très bien arriver que quelqu’un réalise que certaines entreprises doivent mettre beaucoup d’argent de côté pour ces fond, tandis que d’autres reçoivent des financements de leur gouvernement. N’est-ce pas là un désavantage, en terme de concurrence, pour ceux qui constituent ce fonds?
It may well be that someone will realise, and point out, that there are enterprises that have to put aside a lot of money for these funds, whilst others get funding from their governments; does this not put at a competitive disadvantage those who put money into these funds?

Cette étude montre que les filles reçoivent beaucoup moins d'argent de poche que les garçons.
The study shows that girls receive far less pocket money than boys.

Cela fait mal. Actuellement, ils reçoivent beaucoup d'argent de l'industrie du tabac.
They currently receive substantial sums of money from the tobacco industry.