Vertaling van "nations reçoivent beaucoup " (Frans → Engels) :

Les écoles des Premières nations reçoivent beaucoup moins d'argent.
First Nations schools receive much less funding.

À mon avis, nos organismes politiques se font encore une fois forcer la main à bien des égards par des pressions externes. C'est courant au sein des collectivités métisses, car elles reçoivent beaucoup moins d'argent que les Premières nations.
I think, again, it is the external pressures on our political bodies in many ways that are forcing their hand, and we see this a lot with Metis communities because we get so much less than First Nations communities get in terms of dollar amount.

Vous savez, j'en suis sûre, que les Premières Nations de tout le pays ont de très sérieuses réserves au sujet de l'élaboration de cette loi et des propositions connexes, y compris le fait que la loi doit prévoir le financement dans les règlements d'application. En ce moment, beaucoup de Premières Nations reçoivent un financement de 30 à 40 % inférieur à celui des écoles comparables hors réserve.
I'm sure you're well aware of the fact that first nations from coast to coast to coast have some very serious problems with the development of this act and the proposals, including the fact that the act will look at funding in the regulations, but at this point in time, many first nations receive 30% to 40% less funding than comparable schools off reserve.

Chaque année, les Premières nations reçoivent beaucoup d'argent d'Affaires indiennes Canada, de Santé Canada, de DRHC, etc. mais, selon les femmes autochtones, selon la vérificatrice générale et selon la presse, il y a des fuites dans le réseau.
Every year a lot of money flows from Indian Affairs, Health Canada, Human Resources Canada, etc., to first nations, but according to aboriginal women, the Auditor General, and the media, there are leaks along the line.

Je dois dire que les Premières nations reçoivent beaucoup de financement.
I have to say that first nations have a lot of funding.