Vertaling van "cris reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bruit assez indéfini | cris perçants | cris rauques
screeching

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs Cris [ OSRCPC | Régie de la sécurité du revenu des chasseurs, pêcheurs et trappeurs cris ]
Cree Hunters and Trappers Income Security Board [ Cree Hunters, Fishermen and Trappers Income Security Board ]

Copie du Traité No 6 conclu entre Sa Majesté La Reine et Les Cris des plaines, les Cris des Bois et d'autres tribus indiennes aux Forts Carlton et Pitt et à Battle River, et adhésions à ce dernier
Copy of Treaty No. 6 between Her Majesty The Queen and the Plain and Wood Cree Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River with Adhesions

Chapleau Cree First Nation [ Première Nation des Cris de Chapleau | bande des Cris de Chapleau ]
Chapleau Cree First Nation [ Chapleau Cree Band ]

République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

syndrome du cri du chat | syndrome plurimalformatif de Lejeune | maladie du cri du chat | syndrome de Lejeune
cri du chat syndrome | cat cry syndrome | crying cat syndrome | deletion of short arm of chromosome 5 | B1 deletion syndrome

centres relais innovation | CRI [Abbr.]
innovation relay centre | IRC [Abbr.]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

dernier cri
up to date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre député le sait, mais je dirais qu'environ 75 p. 100 de ce que les Cris reçoivent bénéficient à la région, car nous sommes des consommateurs et nous achetons des services dans la région de l'Abitibi.
My member of Parliament appreciates this, but whatever the Crees receive, I would say approximately 75% of it goes to the region, because we are a consumer, and we do buy services from the Abitibi region.

Par ailleurs, une chose importante est à noter: les gens pensent en général que les Cris reçoivent beaucoup d'argent du gouvernement fédéral, et que cet argent reste dans la communauté crie, mais ce n'est pas le cas.
In addition, an important thing to point out is that people like to think the Crees receive a lot of federal funding and that it stays in the Cree community, but that is not the case.

On parle du développement économique des Cris de la Baie James, mais quand les gouvernements et les Canadiens et Canadiennes participent à la Convention de la Baie James, les gens disent: «Ils reçoivent des subventions; ils reçoivent ceci et cela».
We hear about the economic development of the James Bay Cree, but when governments and Canadians are involved with the James Bay Agreement, people say: " They get grants; they get this and they get that" .

Les gens du Sud disent que les autochtones, les Cris, les Inuits reçoivent de l'argent pour construire, mais il faut se rendre compte que tout vient du Sud: le bois, les fenêtres, les portes, etc.
People in the south say that the Aboriginal people, like the Crees and the Inuit, receive money for the construction of housing, but it's important to realize that everything comes from the south: the lumber, the windows, the doors, and so on.

Vous avez d'abord dit que les Cris sont admissibles aux services que les autres membres des Premières nations reçoivent.
You said first that the Cree are entitled to services other first nations receive.