Vertaling van "reçoit davantage qu’elle " (Frans → Engels) :

La région a maintenant plus d'activités de R-D, plus de possibilités dans les collectivités rurales, elle a accru ses exportations, elle reçoit davantage d'investissements étrangers et compte un plus grand nombre d'entrepreneurs qualifiés.
The region has more R and D activity, more opportunities in rural communities, more exports, more foreign investment and more skilled entrepreneurs.

Malgré tout ceci, la similitude des valeurs fondamentales et les points de vue communs en matière de sécurité, dans lesquels l’Europe reçoit davantage qu’elle ne donne, constituent une base solide pour envisager l’avenir en soutenant le partenariat transatlantique et en développant réellement un programme d’action tel que celui évoqué par mon collègue, James Elles.
All this notwithstanding, the basic values we tend to share and considerations of security common to us both, where Europe is becoming more and more the recipient than the provider, are a firm basis for looking to the future and supporting the transatlantic partnership and genuinely constructing the kind of action programme that my colleague, James Elles, just mentioned.

La Saskatchewan reçoit-elle davantage que le Manitoba pour remédier à la situation?
Does Saskatchewan receive more than Manitoba to fix the situation?

C'est la collectivité donc la croissance est la plus rapide en Ontario et probablement l'une des plus rapides au Canada. Pourtant, elle ne reçoit pas l'argent dont elle a besoin parce que lors du transfert de fonds, ce sont les gouvernements provinciaux qui décident et ils semblent savoir davantage ce qui convient le mieux.
It is the fastest growing community in Ontario and probably one of the fastest growing in the country and again it is not getting the dollars it needs because when the funds are transferred it is up to the provincial governments and they seem to know best.

Mais l’Union reste davantage qu’un marché et elle ne reçoit sa légitimité des peuples d’Europe que si elle se considère comme une communauté de destin.
But the Union will only continue to be more than a market and to be accredited by the people of Europe if it sees itself as a community of destinies.

Dans l'ensemble, chacune des quatre provinces de la région atlantique reçoit davantage en prestations qu'elle ne paie de cotisations.
On the whole each of the four Atlantic provinces currently receives more in benefits than it pays in premiums.

L'industrie nucléaire représente 4 p. 100 du secteur énergétique du Canada et pourtant elle reçoit davantage de subventions que les secteurs réunis du gaz naturel, du pétrole, du charbon, des sources d'énergie renouvelables et de la conservation de l'énergie.
The nuclear industry represents 4 per cent of the energy package of Canada and yet receives more than the natural gas sector, the oil sector, the coal sector, the renewable sector and conservation combined in terms of subsidies.