Traduction de «revoir m shapiro serait lorsqu » (Français → Anglais) :

Le Comité estimait qu’il lui serait fort utile de comprendre le système de réglementation du secteur des services financiers dans les autres pays lorsqu’il serait appelé à revoir le rapport et les recommandations du Groupe de travail et les projets d’ordre législatif qui ne manqueraient pas de s’ensuivre.
It was the view of the Committee that an understanding of the regulatory structure of the financial services sector in other countries would be valuable background for the Committee when it is called upon to review the report of the Task Force, its recommendations, and the legislative proposals that will inevitably follow.

L'hon. Ed Broadbent: Si je peux adresser une petite observation à mon collègue conservateur, il me semble que le moment approprié de revoir M. Shapiro serait lorsqu'il aura publié son rapport.
Hon. Ed Broadbent: If I could say this to my Conservative colleague, it seems to me that the appropriate time would be when Mr. Shapiro's report comes down.

M. Bernard Shapiro: En pratique, nous appliquons le code le plus strict lorsqu'une personne est assujettie aux deux. M. Navdeep Bains: En l'occurrence, ce serait donc le code du premier ministre.
Does disclosure of the gifts and the amount of the gift and the type of gift being disclosed apply to all members of Parliament, or does it only apply to— Mr. Bernard Shapiro: No, the Prime Minister's code only applies to the public office holders, so the only time the more stringent limit applies is when you are a public office holder as well as a member of Parliament.

M. Bryon Wilfert: Je suis sûr que M. Kenney ne voulait pas mettre en doute mon intégrité ou celle du ministre lorsque nous nous engageons à revoir cette redevance dans le délai indiqué et que sa réduction serait une option.
Mr. Bryon Wilfert: I'm sure Mr. Kenney did not mean to impugn either my reputation or that of the minister in suggesting that we would review it within the timeframe prescribed and that reducing the fee would in fact be optional.

Revoir le rapport en question en comité et passer des semaines à en parler aux gens serait répéter ce que nous avons fait l'an dernier lorsque nous avons présenté ce rapport.
For the member to suggest that we should review the monitoring report in committee and spend weeks talking to people about it is rehashing what we did last year in committee when we brought in this report.