Traduction de «shapiro serait lorsqu » (Français → Anglais) :

L'hon. Ed Broadbent: Si je peux adresser une petite observation à mon collègue conservateur, il me semble que le moment approprié de revoir M. Shapiro serait lorsqu'il aura publié son rapport.
Hon. Ed Broadbent: If I could say this to my Conservative colleague, it seems to me that the appropriate time would be when Mr. Shapiro's report comes down.

M. Bernard Shapiro: En pratique, nous appliquons le code le plus strict lorsqu'une personne est assujettie aux deux. M. Navdeep Bains: En l'occurrence, ce serait donc le code du premier ministre.
Does disclosure of the gifts and the amount of the gift and the type of gift being disclosed apply to all members of Parliament, or does it only apply to— Mr. Bernard Shapiro: No, the Prime Minister's code only applies to the public office holders, so the only time the more stringent limit applies is when you are a public office holder as well as a member of Parliament.