Traduction de «revient à nos partenaires provinciaux et territoriaux de décider quels médicaments » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, comme la députée devrait le savoir, il revient à nos partenaires provinciaux et territoriaux de décider quels médicaments seront remboursés par le régime public.
Mr. Speaker, as the hon. member should know, our partners in the provinces and the territories are responsible for deciding which drugs are publicly reimbursed.

Nous avons pu collaborer avec nos partenaires provinciaux et territoriaux pour accroître le financement de la recherche ainsi que le nombre de médicaments et de fournitures destinés au traitement de cette maladie.
We found a way to work with our provincial and territorial partners to get increased research dollars and increased supplies and medications for that particular disease.

Le mécanisme législatif complémentaire prévu dans le projet de loi C-12 renforece le réseau de protection pour les Canadiens (1010) Nous n'avons pas besoin d'une autre crise dans le domaine de la santé pour reconnaître à quel point il est important de collaborer avec nos partenaires provinciaux et territoriaux.
The complementary legislative design of Bill C-12 helps to create a web of protection for Canadians (1010) Indeed, we do not need another health crisis to reinforce the critical importance of working in concert with our provincial and territorial partners.

Quel genre de relations votre ministère a-t-il avec nos partenaires provinciaux et territoriaux en matière de drogues?
What kind of relationship does your department entertain with the provincial and territorial partners on the drug question?

Dans le cadre de notre stratégie de mise en œuvre d'un accord de financement pluriannuel, nous avons notamment décidé d'intensifier la collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux.
Part of our resolution, as we move forward into a multi-year funding arrangement, is to work much more closely with our provincial and territorial partners.