Vertaling van "reviens au commentaire de mme pieterson " (Frans → Engels) :

Si je reviens au commentaire de Mme Pieterson concernant la mise à jour du Code de sécurité 6, j'ai bien examiné la version de 2009 par rapport à celle de 1999, et la principale différence était qu'on avait supprimé une phrase du rapport original, dans les premières parties, qui disait que certaines personnes sont particulièrement sensibles à cette forme de rayonnement.
Regarding Ms. Pieterson's comment that the Safety Code 6 is updated, I had a good look at the 2009 versus the 1999 safety code, and the major difference I saw was the removal of one of the statements on page 11 of the original report that said some people are more sensitive to this form of radiation.

Je reviens aux commentaires de Mme Charlton, à savoir qu'il faudrait obtenir des statistiques concrètes et pouvoir s'appuyer sur des études portant précisément sur ce que nous devons examiner, afin d'avoir une bonne idée de la situation. Si je ne me trompe pas, le Conseil des technologies de l’information et des communications (CTIC) a publié un rapport l'an passé indiquant que l'industrie du numérique connaissait une importante pénurie de main-d'oeuvre, et que les technologistes et les techniciens en génie électrique et électronique seraient particulièrement en demande.
To follow up on Ms. Charlton's comments about trying to get some real numbers, a real idea, and real studies on what we're dealing with, as I understand there was a report released last year by the Information and Communications Technology Council that indicated that there's a major skills shortage in the digital field and there will be, specifically, more in the area of electrical and electronics engineering technologists and technicians.

J'en reviens au commentaire qu'a fait Mme Bégin.
I come back again to what Madam Bégin said.

Non. Je reviens aux commentaires de Mme la députée, qui a dit qu'on était en train de couper ou de réduire de très belles émissions à grand succès, alors que le rôle de la Société Radio-Canada est de présenter une perspective nationale, de faire voir aux Canadiens et aux Canadiennes qui nous sommes et comment nous voyons les choses.
No. I come back to the member's statement when she said that we were cutting back or reducing the number of wonderful, very successful shows, whereas it is the CBC's responsibility to present a national perspective, to show Canadians who we are and how we see things.

J’en reviens au commentaire de Mme Boogerd-Quaak sur un accord international qui légaliserait le système "PULL".
I return to Mrs Boogerd-Quaak's comment on an international agreement that would legalise the pull system.

Je reviens à l'un de vos commentaires et aux questions que vous avez posées à Mme Judd-Campbell. Actuellement, Olympiques spéciaux Canada propose officiellement de participer à 18 sports.
I will go back to one of the comments and questions you had for Ms. Judd-Campbell, Special Olympics Canada currently officially offers 18 sports.