Vertaling van "reviendrai là-dessus quand " (Frans → Engels) :

quand le plan spécifié au point 2.7 passe par la structure du véhicule à un niveau supérieur à 1,3 m au-dessus du sol, le bord supérieur du protecteur latéral doit être situé à au moins 950 mm au-dessus du sol.
where the plane in point 2.7 cuts the structure of the vehicle at a level more than 1,3 m above the ground, then the upper edge of the side guard shall not be less than 950 mm above the ground.

La Cour recommande au Parlement et au Conseil de prendre en considération l’insertion de la clarification suggérée ci-dessus quand ils examineront les propositions de la Commission pour cette partie du règlement financier.
The Court recommends the Parliament and Council, when considering the Commission’s proposals for this part of the Financial Regulation, to consider the insertion of a clarification on the lines suggested above.

Je reviendrai là-dessus dans un instant, car j’ai cru comprendre que les débats avaient été combinés.
I will come back to this in a moment, as I understand that the debates have been combined.

La Commission a présenté une liste de décisions qui nécessitent un ajustement - je reviendrai là-dessus dans un moment -, mais une décision importante est en gestation, qui a fait l’objet de nombreux débats, à savoir celle sur la rétention de données.
The Commission has produced a list of decisions that need adjusting – about which I will say something in a moment – but there is also an important decision underway that has been the subject of many debates, namely the decision on data retention.

M. Barroso a fait allusion à certaines d’entre elles, et je reviendrai là-dessus dans quelques instants.
Mr Barroso has alluded to some of them, and it is a subject to which I shall shortly return.

Les résultats en ont déjà été présentés par M. Schmid ; c'est pourquoi je ne reviendrai pas dessus, même si toutes les conclusions ne sont pas cohérentes avec certaines des données certifiées dans le rapport, comme l'a déjà souligné M. Di Lello.
The main results have already been presented by Mr Schmid and so I will not go back over that ground in my speech, although not all the conclusions are consistent with some of the information given in the report, as Mr Di Lello pointed out.

Le second point est beaucoup moins compréhensible et je reviendrai encore dessus tout à l'heure.
The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly.

4.10.2. Quand le véhicule roule en ligne droite, aucune partie des roues, autre que les pneus, située au-dessus du plan horizontal passant par leur axe de rotation ne doit faire saillie au-delà de la projection verticale, sur un plan horizontal, de l'arête du panneau de carrosserie au-dessus de la roue.
4.10.2. When the vehicle is travelling in a straight line no part of the wheels other than the tyres located above the horizontal plane passing through their axis of rotation shall extend beyond the vertical projection, in a horizontal plane, of the edge of the body panel above the wheel.

4.10.2.Quand le véhicule roule en ligne droite, aucune partie des roues autre que les pneumatiques située au-dessus du plan horizontal passant par leur axe de rotation ne doit faire saillie au-delà de la projection verticale, sur un plan horizontal, de l'arête du panneau de carrosserie situé au-dessus de la roue.
4.10.2.When the vehicle is travelling in a straight line, no part of the wheels, other than the tyres, situated above the horizontal plane, passing through their axis of rotation, must project beyond the vertical projection in a horizontal plane, of the body panel edge above the wheel.

quand le plan spécifié au point 2.7 passe par la structure du véhicule à un niveau supérieur à 1,3 m au-dessus du sol, le bord supérieur de la protection latérale doit être situé à au moins 950 mm au-dessus du sol;
where the plane in point 2.7 cuts the structure of the vehicle at a level more than 1.3 m above the ground, then the upper edge of the side guard shall not be less than 950 mm above the ground;