Vertaling van "reviendrai encore dessus " (Frans → Engels) :

Le second point est beaucoup moins compréhensible et je reviendrai encore dessus tout à l'heure.
The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly.

Je ne reviendrai pas là-dessus encore une fois, compte tenu de toutes les questions qui ont été posées auparavant, mais de toute évidence, il n'y a eu aucune mauvaise intention de la part des fonctionnaires—ils ont obtenu un avis juridique—et, éventuellement, les divergences d'opinion se régleront.
I'm not going to go over this again, with all the questions that have gone before, but there was obviously no mal-intent on the part of the officials they got a legal opinion and at some point the differences of opinion will be resolved.

Je reviendrai peut-être là-dessus à un autre moment, mais je voudrais maintenant poser une autre question connexe. Là encore, selon une déclaration sous serment, le ministère des Finances n'a pas supervisé ou étudié le contrat de vente de réacteurs CANDU à la Chine ou le contrat de financement de l'entente même des mois après la signature de ces contrats.
I want to pursue that line of questioning perhaps at another time, but right now I want to move to another question, which is related: That is that the Department of Finance, again according to sworn affidavit, has not seen or reviewed the contract for the CANDU reactor sale to China, or the contract to finance the deal, even months after both were signed.

Je reviendrai là-dessus pendant le débat, mais j'ai encore des choses à dire.
I'll come back to it in the debate, but I have more to say.

Je ne reviendrai pas là-dessus, mais j'aimerais dire que le défi encore plus grand — et je le répète — touche la précarité de l'emploi et la qualité de l'emploi ou la non-qualité de l'emploi précaire.
I will not go back to that, but I would like to say that the even greater challenge — and I repeat this — concerns job insecurity and the quality, or lack of quality, of insecure employment.