Traduction de «revenus provenant des cotisations devront correspondre » (Français → Anglais) :

En gros, le ministre a déclaré dans le budget que les taux de cotisation devraient être fixés de façon transparente; que les taux de cotisation devraient être établis sur la base de conseils indépendants; que les revenus attendus en provenance des cotisations devraient correspondre aux coûts de programme prévus; que l'établissement des taux de cotisation devrait atténuer l'incidence sur le cycle d'affaires; et que les taux de cotisation devraient être relativement stables dans le temps.
Essentially, the minister outlined in the budget that the premium rates should be set transparently; that premium rates should be set on the basis of independent advice; that expected premium revenues should correspond to expected program costs; that premium rate-setting should mitigate the impact on the business cycle; and that premiums rates should be relatively stable over time.

Les revenus provenant des cotisations devront correspondre aux coûts attendus du régime, et les taux de cotisation devront demeurer relativement stables.
Expected premium revenues should correspond to expected program costs, and premium rates should be relatively stable over time.

En particulier, les dispositions sur la lutte contre les fuites de carbone, l'utilisation des revenus provenant de ventes aux enchères, la flexibilité requise pour atteindre les objectifs nationaux et le passage de 20 à 30 % devront être examinés attentivement et la situation particulière de certains États membres devra être analysée.
In particular, the provisions on the fight against carbon leakage, the use of auction proceeds, the flexibility needed to achieve the national objectives and the increase from 20% to 30% will be have to be examined in detail, as will the specific situation of certain Member States.

L'ACRSA appuie les cinq principes que l'ancien ministre des Finances considérait comme les éléments essentiels d'un nouveau système d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi, à savoir : les taux de cotisation doivent être fixés de manière transparente; ils doivent être établis à partir de conseils d'experts indépendants—et nous ajouterions des recommandations formulées par les groupes intéressés; les recettes attendues provenant des cotisations devraient correspondre aux coûts attendus du programme; les taux devraient être fixés de façon à atténuer les effets sur le cycle économique; et ils devraient demeurer relativement stables au fil du temps.
CRFA supports the five principles that the former Minister of Finance identified as essential components of a new EI rate-setting system: premium rates must be set transparently; premium rates should be set on the basis of independent expert advise and, we would add, input from stakeholder groups; expected premium revenues should correspond to expected program costs; premium rate-setting should mitigate the impact of the business cycle; and premium rates should remain relatively stable over time.

Les taux devraient être transparents et les taux de cotisation devraient être établis selon des conseils donnés par des vérificateurs indépendants. En outre, les recettes provenant des cotisations devraient correspondre aux coûts prévus à long terme des programmes.
The rates should be transparent and the premium rates should be set on the basis of independent audited advice, and as well, expected premium revenues should be corresponding to expected program costs on a go-forward basis.

Monsieur Lévesque, vous avez dit que ce taux allait engendrer des revenus provenant des cotisations équivalant au coût prévu du programme pour 2004.
Mr. Lévesque, you said it was going to generate premium revenues equal to projected program costs for 2004.

sur les diverses cotisations sociales pour les revenus provenant de participations financières et de bénéfices patrimoniaux;
various social security contributions on income from financial participation and investment holdings;

T. considérant que l'absence de coordination entre les régimes de retraite, de même que le traitement fiscal des cotisations, des revenus provenant de fonds et des prestations de retraite dans les différents États membres constituent des obstacles majeurs à une mobilité professionnelle accrue au sein de l'Union européenne,
T. whereas the lack of coordination between pension systems, as well as the tax treatment of contributions, fund revenues and pension benefits, in different Member States of the EU are major barriers to greater labour mobility within the EU,

Les différences dans le traitement des revenus provenant de la participation financière en ce qui concerne les cotisations de sécurité sociale peuvent accroître la complexité de l'introduction de tels régimes.
Differences in the treatment of income from financial participation with regard to social security contributions can add to the complexities involved in introducing such schemes.