Vertaling van "revenu sera très " (Frans → Engels) :

Une croissance soutenue très supérieure au niveau enregistré dans l'Union actuelle sera nécessaire pendant une longue période pour que ces pays parviennent à un niveau de revenu proche de la moyenne de l'Union européenne.
Sustained growth well above the rate in the present Union will be necessary for a prolonged period if these countries are to attain income levels close to the EU average.

Ce projet de loi ne va probablement pas avoir la faveur de beaucoup de personnes à la Chambre, mais il sera très populaire auprès des Canadiens car il vise à éliminer une disposition spéciale de la Loi de l'impôt sur le revenu qui permet aux seuls politiciens, les membres élus du Parlement, les sénateurs, les députés provinciaux, et autres, de soustraire l'équivalent d'un tiers de leur revenu imposable aux impôts que nous imposons au reste de la population.
This will probably not be a very popular bill in this place, but it will be popular among Canadians because it seeks to eliminate the special provision in the Income Tax Act which allows politicians alone, elected members of parliament, senators, MPPs, et cetera, to exempt the equivalent of a third of their taxable income from the taxes we impose on everyone else.

Si on extrapole cette tendance jusqu'en 2025, la ville sera très polarisée, et moins de 10 % de ses quartiers seront habités par des gens à revenu moyen; et c'est dans à peine un peu plus de 10 ans.
Extrapolating that trend out to 2025, it is the story of a sharply polarizing city where less than 10% of Toronto's neighbourhoods will be middle income just over a decade from now.

Dans un pays comme les États-Unis, dont le revenu médian est très élevé, le seuil du faible revenu sera très élevé, ce qui veut dire qu'il est facile d'être pauvre aux États-Unis.
So a country like the United States, which has a very high median income, is going to have a very high low-income cut-off, which means it's easier to be poor, if you wish, in the United States.

L'année où il sera publié, c'est sûr, mon revenu sera très élevé, mais pour les trois années précédentes, j'aurai eu un revenu très limité.
The year it's published, my income will of course be very high, but it will have been very limited in the three previous years.

La publication, comme la commission de l'agriculture le demande, d'une déclaration explicative des paiements effectués et du revenu agricole sera également très utile.
The publication of an explanatory statement for the payments made and the farm income, as the Committee on Agriculture and Rural Development is requesting, will also be very useful.

Ce rapport ne parle pas de la liberté de circulation des personnes dans la région méditerranéenne, mais il est clair que nous devons établir des relations de coopération avec les pays du sud de la Méditerranée, qui se distinguent très naturellement de nos pays par leur démographie et leur niveau de revenu par habitant. Ces relations doivent s’appuyer sur des systèmes de coopération transfrontalière qui peuvent se résumer par quatre idées: connaître nos voisins, les comprendre, leur faire confiance et, une fois que la confiance sera mutuelle, nous serons capables d’établir une coopération et de travailler ensemble.
This report does not talk about the free movement of people in the Mediterranean, but it is clear that we must establish cooperative relations with the countries of the south of the Mediterranean, which differ from us naturally in terms of demography and the level of income per capita, based on systems of cross-border cooperation, which can be summed up in four ideas: knowledge of our neighbours, understanding them, trusting them and then, when we trust each other, we will be able to establish cooperation and work together.

Toutefois, honorables sénateurs, cet arrangement indépendant au chapitre des crédits parlementaires versés à l'agence sera tel que, lorsque le ministre des Finances ou l'un de ses collègues voudra rogner quelques dépenses, comme ils le font toujours, la tentation sera très grande de demander à Revenu Canada d'imposer de nouveaux frais d'utilisation à ses clients.
However, honourable senators, this arm's-length arrangement in terms of parliamentary appropriations to the agency will be such that, when the Minister of Finance or his colleagues want to shave some expenses - as they always do - the temptation will be very great to say to Revenue Canada: Go impose some more user fees on your clients.