Vertaling van "tentation sera très " (Frans → Engels) :

C'est une question très importante parce que, si effectivement on tient le débat sur le taux de cotisation sans savoir au préalable décidé quelles bonifications contiendra le régime, la tentation sera très forte pour le gouvernement de simplement baisser les cotisations en fonction du coût actuel du régime.
This is a very important issue because if this debate takes place without our knowing beforehand how the government plans to improve the regime, the temptation will be very strong to simply lower premiums based on the actual cost of the system.

Toutefois, honorables sénateurs, cet arrangement indépendant au chapitre des crédits parlementaires versés à l'agence sera tel que, lorsque le ministre des Finances ou l'un de ses collègues voudra rogner quelques dépenses, comme ils le font toujours, la tentation sera très grande de demander à Revenu Canada d'imposer de nouveaux frais d'utilisation à ses clients.
However, honourable senators, this arm's-length arrangement in terms of parliamentary appropriations to the agency will be such that, when the Minister of Finance or his colleagues want to shave some expenses - as they always do - the temptation will be very great to say to Revenue Canada: Go impose some more user fees on your clients.