Traduction de «ville sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la réalisation de la ligne à grande vitesse Madrid - Valladolid, le temps de voyage entre ces deux villes sera réduit d'environ 90 minutes et entraînera, selon les estimations, une augmentation du nombre de voyageurs d'environ 9 millions à l'horizon 2025.
Completion of the Madrid-Valladolid line will reduce the journey time between those two cities by about 90 minutes and is expected to increase the number of passengers carried by about 9 million by 2025.

Le rôle des organisations locales et des villes sera beaucoup plus important dans les systèmes énergétiques du futur.
The role of local organisations and cities will be much greater in the energy systems of the future.

Une proposition relative à une définition mondiale de la ville sera à terme soumise aux Nations unies.
A proposal for a global definition of cities will eventually be submitted to the United Nations.

Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).
Work is carried out among all the partners on different themes such as: ‘Small towns’, ‘Sustainable service and Infrastructure’ and ‘Integrated Rural Development and LEADER/CLLD’, which will all result in a report to be presented and discussed at the 3rd European Rural Parliament in Venhorst, the Netherlands, in October 2017.

De plus, une application sera lancée dans le courant de l'année 2018 dans le but de compléter les profils des villes culturelles et créatives au moyen de données factuelles et d'avis de citoyens sur les «trésors cachés» des villes.
In addition, an app will be released in the course of 2018 to complement the Cultural and Creative Cities' profiles with facts and opinions provided by citizens, on cities' ‘hidden treasures'.

Les Pays-Bas et Malte sont les deux États membres dont une ville sera désignée Capitale européenne de la culture en 2018.
The Netherlands and Malta are the two Member States hosting a European Capital of Culture in 2018.

De fait, nous découvrirons demain quelle ville sera la "Capitale verte de l'Europe" en 2014, prouvant ainsi que la conférence de Rio ne marque pas la fin de nos travaux, mais seulement leur début.
In fact tomorrow we will find out which city will be the "European Green Capital 2014", demonstrating that Rio is not the end of our work, but only the beginning.

Bruxelles, le 7 octobre 2011 – OPEN DAYS 2011, la neuvième «Semaine européenne des régions et des villes», sera lancée le 10 octobre à Bruxelles, en présence de la présidente du Comité des régions, Mme Bresso, du président de la Commission européenne, M. Barroso, et du commissaire européen à la politique régionale, M. Hahn.
Brussels, 07 October 2011 - The ninth edition of the European Week of Regions and Cities, OPEN DAYS 2011, will begin in Brussels on 10 October, in the presence of European Commission President Jose Manuel Barroso, Committee of the Regions President Mercedes Bresso and European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn.

La liste des pays dont une ville sera désignée a été établie jusqu’à l’horizon 2019 par une décision du Parlement européen et du Conseil adoptée en 2006.
The list of countries hosting the title until 2019 was laid down in a decision of the European Parliament and Council of Ministers in 2006.

La Pologne et l’Espagne sont les deux États membres dont une ville sera désignée Capitale européenne de la culture en 2016.
Poland and Spain are the two Member States hosting a European Capital of Culture in 2016.