Vertaling van "revenu agricole sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
farm income [ agricultural income ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

revenu agricole | revenu de l'entrepreneur
agriculture income

revenu agricole [ revenu d'agriculture ]
farm income [ agricultural income | farm revenue ]

Loi sur la protection du revenu agricole [ Loi sur la stabilisation des prix agricoles | Loi sur le soutien des prix agricoles ]
Farm Income Protection Act [ Agricultural Stabilization Act | Agricultural Prices Support Act ]

Soutien du revenu agricole
Farm Income Services

revenu de l'exploitant agricole
farmers' income [ [http ...]

revenu de l'entreprise | gains agricoles nets
net farm earnings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Programme canadien de revenu agricole sera une catastrophe totale.
The CFIP program will be an unmitigated disaster.

Nous savons que cette année, au Manitoba et en Saskatchewan, le revenu agricole va diminuer de 98 p. 100. En Saskatchewan on prévoit que, en 1999, le revenu agricole net sera de moins 48 millions de dollars.
We know that the incomes in Manitoba and Saskatchewan will drop by 98% this year. Projected net farm income in Saskatchewan for 1999 will be minus $48 million.

Cela signifie que le CSRN sera le principal outil permettant de modérer les fluctuations normales du revenu agricole, alors que le programme d'aide en cas de catastrophe sera utilisé dans le cas de diminutions graves du revenu.
This will mean that the NISA will be a main vehicle to moderate normal fluctuations in farm income, and the disaster program will be used in the case of severe decline in income.

20. se déclare préoccupé par la faiblesse du revenu agricole dans l'UE; affirme que la baisse du revenu liée à la hausse des coûts de production et à la volatilité des prix a une incidence défavorable sur la capacité des agriculteurs de maintenir la production; est fermement convaincu que la sécurité alimentaire sera compromise si ces problèmes ne sont pas résolus;
20. Expresses concern with low farm incomes in the EU; affirms that decreased incomes due to rising production costs and price volatility impact negatively on farmers ability to maintain production; firmly believes that food security will be compromised if these issues are not sufficiently addressed;

La publication, comme la commission de l'agriculture le demande, d'une déclaration explicative des paiements effectués et du revenu agricole sera également très utile.
The publication of an explanatory statement for the payments made and the farm income, as the Committee on Agriculture and Rural Development is requesting, will also be very useful.

L'aide découplée au revenu agricole sera fixée au niveau de l'exploitation.
The decoupled farm income payment will be established at the farm level.

AB. considérant que la biomasse en général peut contribuer à hauteur de 15% des besoins en énergie dans l’UE par combustion conventionnelle; considérant que d’autres progrès pourront être réalisés par traitement par pyrolyse qui permet au contenu en hydrogène d’être libéré comme hydrogène moléculaire et représente la méthode de production d’hydrogène la plus pratique et la plus complète et cela permettra d’alimenter une production d’électricité de plus haute efficacité par des cycles combinés ou des piles à combustible avec une augmentation de l’efficacité et de la flexibilité; considérant que cette utilisation de la biomasse sera un revenu complémentaire pour le secteur agricole et forestier et donc une base pour la reconsidération de la politique agricole commune,
AB. whereas biomass in general can contribute 15% of the energy needs in the EU by conventional combustion; whereas further progress will be possible by pyrolysis processing that allows the hydrogen content to be freed as molecular hydrogen and represents the most direct and convenient method of hydrogen production, and this will be able to feed either higher efficiency electricity production by combined cycles or fuel cells with a further increase of efficiency and flexibility; whereas this biomass use will be an additional income for the agriculture and forestry sector and therefore a basis for a reconsideration of the Common Agricultural Policy,

8. constate que les paiements directs aux producteurs agricoles jouent un rôle essentiel et controversé dans les négociations d'adhésion; souligne dans le même temps la nécessité que les paiements directs, considérés comme des aides compensatoires au revenu, conçus à l'origine pour compenser les baisses de prix, n'auront de raison d'être après l'adhésion que dans la mesure où l'on constatera véritablement des baisses de revenu et qu'un renversement structurel immédiat ne sera pas possible, et certainement pas si les prix sur le marché intérieur continuent à augmenter en raison d'une inflation soutenue ou si la demande intérieure continue à augmenter pour les produits agricoles; souligne à cet égard la nécessité de moyens supplémentaires pour renforcer le "deuxième pilier" de la PAC;
8. Notes that direct payments to farmers will play an important and controversial role in the accession negotiations; at the same time stresses that, after accession, direct payments, which serve to provide a compensatory source of income and were originally intended to offset falls in prices, can be justified only where losses of income are actually to be anticipated and no immediate structural change is possible, but not where prices on domestic markets are in any case rising on account of ongoing inflation and domestic demand; emphasises the need for additional resources to bolster the ‘second pillar’ of the CAP;

- (EL) Il est évident que l’on s’efforce de changer le régime des subventions octroyées jusqu’à présent dans le cadre des accords du GATT et, s’il change, ce sera au détriment des produits agricoles et du revenu des petits et moyens exploitants agricoles.
– (EL) Of course efforts are being made to change the system of subsidies paid in the past under the GATT agreements and, if it is changed, it will be at the expense of the agricultural produce and income of the poorer farmers.

M. Roy Bailey: Pouvez-vous dire très rapidement si le nouveau Programme canadien du revenu agricole sera un peu plus conciliant que l'ACRA à l'égard des producteurs?
Mr. Roy Bailey: Very quickly, can you tell us if the new CFIP programs are going to be less confrontational than the former AIDA program as far as the producer is concerned?