Vertaling van "revenu pourraient voir " (Frans → Engels) :

Certains pourraient voir cette porte de secours dans le programme s'adressant aux victimes de violence conjugale qui porte le nom de «Nouvelles identités» et qui est appliqué par des fonctionnaires du ministère du Revenu conjointement avec le ministère du Développement des ressources humaines.
Some would see the safety hatch in the program for victims of spousal violence called “New Identities”, which is run by officials of National Revenue and the Department of Human Resources Development.

Comme on l'a déjà rappelé, il s'agit de quelque 600 personnes et d'autant de familles qui pourraient, d'ici un mois, se voir privées de leur unique source de revenu.
As has already been pointed out, in one month’s time, 600 people and as many families could be deprived of their sole source of income.

J'aimerais savoir ce que la députée pense de la proposition du ministre à l'effet que les chômeurs fréquents pourraient voir leurs prestations diminuées et calculées en fonction du revenu (1245) On sait que ce sont majoritairement les femmes qui occupent des emplois à temps partiel et des postes temporaires.
I would like to know her opinion on the minister's proposal that unemployment insurance benefits be reduced and based on family income in the case of the frequently unemployed (1245) We all know that it is mostly women who hold temporary and part-time jobs.

Bon nombre de Canadiens, particulièrement ceux qui ont besoin d'un logement abordable et les étudiants de familles à faible revenu pourraient voir leurs espoirs disparaître si le seuil de 2 milliards de dollars n'était pas atteint.
Many Canadians, particularly those in need of affordable housing, and students from low-income families may see their hopes fade away if the $2-billion threshold is not met.

Par exemple, comme l'admissibilité au supplément de revenu garanti qui est versé dans le cadre de la Sécurité de la vieillesse est fondé sur le revenu combiné des deux cohabitants, les personnes âgées qui habitent avec des parents pourraient voir leurs prestations réduites.
For example, eligibility for a guaranteed income supplement under the old age security is determined on the basis of combining the income of both persons, which might result in reducing benefits for some elderly persons who live with relatives.

Sur la population estimée à 3,6 millions de personnes âgées, les 655 000 personnes qui vivent actuellement dans la pauvreté pourraient voir leur situation s'améliorer si l'on augmentait le supplément de revenu garanti, le SRG de la Sécurité de la vieillesse en a) élevant le maximum du SRG par un ajout immédiat de 10 p. 100 simplement pour leur permettre d'effectuer un certain rattrapage qui serait suivi d'un autre 5 p. 100 au cours des deux prochaines années et b) en exemptant le premier 2 000 $ de revenu d'une autre source des calculs.
Of the estimated 3.6 million seniors, the 655,000 seniors presently living in poverty can be helped by increasing the guaranteed income supplement, GIS, of old age security, OAS, by (a) increasing the maximum amount of the GIS by an immediate 10% simply to catch up, followed by 5% in each of the next two years, and (b) exempting the first $2,000 of other income from the calculation.