Vertaling van "parents pourraient voir " (Frans → Engels) :

Le comportement violent d'un parent est un facteur qui devrait passer avant les conséquences que le fait de ne plus voir ses deux parents pourraient avoir pour l'enfant.
The presence of violence should override concern about the effects on children of not having contact with both parents.

Ils vivent de l'aide sociale, deviennent des parents adolescents et pourraient voir leurs propres enfants placés à leur tour dans des foyers d'accueil.
They live on social assistance, become teen parents and they may see their own children in foster care.

J'encouragerais plutôt le développement et la diffusion de technologies permettant, par exemple, aux parents de contrôler d'avance sur Internet ce que leurs enfants pourraient voir.
I would encourage the development of, and the education of the public in, technologies that can be used by parents, for example, with respect to the Internet that will allow them to screen what their children see.

Je ne voudrais pas voir une autre étape s'ajouter au processus qui viendra encore retarder l'accès aux tribunaux. Mais si, comme cela arrive souvent à Terre-Neuve, il faut attendre un mois ou deux avant de pouvoir obtenir une requête provisoire, dans ce cas, avec le financement approprié durant la période intérimaire, ces parents pourraient recevoir une certaine forme d'éducation et lorsque le moment viendrait de présenter la requête, nous espérons qu'ils n'auraient pas à se rendre devant les tribunaux.
I don't want another step put in the process that's going to delay the access to the courts, but if it takes, as we oftentimes see in Newfoundland, a month or two to get in on an interim application, surely, with the appropriate funding during that interim period, these parents can have some education, and when the time comes for the application, we hope they don't have to go to court.

Par exemple, comme l'admissibilité au supplément de revenu garanti qui est versé dans le cadre de la Sécurité de la vieillesse est fondé sur le revenu combiné des deux cohabitants, les personnes âgées qui habitent avec des parents pourraient voir leurs prestations réduites.
For example, eligibility for a guaranteed income supplement under the old age security is determined on the basis of combining the income of both persons, which might result in reducing benefits for some elderly persons who live with relatives.