Traduction de «revenu nous seront » (Français → Anglais) :

Mais nous voyons ce qui se cache derrière cette loi: une manoeuvre antisyndicale, c'est-à-dire que 20 p. 100 des fonctionnaires à l'emploi de Revenu Canada seront désormais soustraits de la Loi sur la fonction publique, ce qui donnera toute la latitude à la nouvelle Agence, dans deux ans, pour augmenter et baisser les salaires, embaucher et congédier des employés.
However, we see what is behind this legislation: an anti-labour manoeuvre. In other words, 20% of the employees of Revenue Canada will no longer be covered by the public service act. The new agency will therefore have full latitude in two years' time to raise and lower salaries and hire and fire employees.

Une fois que Monique aura présenté sa première demande, ses renseignements relatifs à l'impôt sur le revenu nous seront transmis chaque année par le biais de l'Agence de revenu du Canada.
After Arlene's initial application, her income tax information will be provided through the Canada Revenue Agency.

Il faut dire par contre que les données de l'impôt sur le revenu nous seront d'une certaine utilité, même s'il est impossible d'obtenir ces données pour l'ensemble de la population canadienne.
To be fair, income tax data will give us numbers, although we've never been able to get income tax data for the whole country, so that's pretty impossible.

Nous allons bientôt débattre d’une proposition de directive-cadre portant sur un revenu minimum dans tous les pays européens. Je considère que cette proposition est très importante pour lutter contre la pauvreté et pour aider ceux qui seront frappés par cette crise au cours des semaines et des mois à venir.
We are about to discuss a proposal for a framework directive on a minimum guaranteed income in all European countries, which I consider very important for combating poverty, on the one hand, and for helping those who will be struck by the sting in the tail of this crisis in the coming weeks and months, on the other.

Je donnerai, en rafale, les dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu qui seront modifiées, et je ferai grâce des articles afin de simplifier le débat pour les citoyennes et les citoyens qui nous écoutent.
I will give all the provisions of the Income Tax Act that will be amended, and I will not read the section numbers, in order to simplify matters for the people who are watching.

Le problème du revenu des personnes âgées dépend de l'importance que nous accordons au modèle social européen basé sur la contribution des personnes actives, par rapport aux personnes qui, à un moment ou l'autre de leur vie, à cause de la maladie ou de leur âge avancé, ne seront plus capables de participer à la force de travail.
The question of income for older people depends on the extent to which we retain the European social model of a contribution from people who are in work to those who, at various points in their lives, either through illness or old age, will no longer be able to take part in the workforce.

Au cours des derniers mois, grâce à l'agence pour la reconstruction qui a déjà commencé en ARYM un travail d'une qualité comparable à ce qu'elle a déjà entrepris ailleurs dans la région, nous avons déjà reconstruit 400 maisons, et 300 autres seront réparées d'ici le mois d'avril ; l'électricité a été rétablie à Aracinovo ; l'eau et l'électricité sont revenues à Kumanovo.
In the last few months, with the reconstruction agency starting to do as good a job in FYROM as elsewhere in the region, we have already repaired 400 houses, there will be 300 more repaired by April; electricity has been restored in Aracinovo; water and electricity are restored in Kumanovo.

Je félicite la députée de Vancouver-Est pour sa détermination à faire mettre en place un régime devant nous assurer que les Canadiens à faible revenu ne seront pas victimes de discrimination aux mains des banques.
I compliment the member for Vancouver East on her commitment to having a regime that would ensure that low income Canadians are not discriminated against at our banks.