Vertaling van "revenu faire la morale au premier ministre libéral dalton " (Frans → Engels) :

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu faire la morale au premier ministre libéral Dalton McGuinty qui avait demandé qu'Ottawa soit plus généreux envers l'Ontario.
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister sent his revenue minister to attack Liberal Premier Dalton McGuinty for asking that Ontario get a better deal from Ottawa.

Monsieur le Président, le chef libéral est revenu au Canada uniquement dans l'espoir de devenir premier ministre et il est prêt à tout faire pour accéder à ce poste.
Mr. Speaker, the Liberal leader only came back to Canada to be prime minister and he will do anything to get that job.

Si le Parti libéral pouvait faire quelque chose, peut-être pourrait-il appeler le premier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty, pour lui demander de fermer enfin ces centrales au charbon polluantes comme il a promis de le faire l’an dernier. Il ne l’a toujours pas fait.
If the Liberal Party could do anything, perhaps it could call Ontario Premier Dalton McGuinty and ask him to finally close those dirty coal-fired plants that he promised to close last year and failed to deliver.

Le gouvernement libéral nuit sérieusement au commerce canado-américain lorsque le premier ministre se rend à Chicago pour faire la morale aux Américains en matière de politique étrangère.
The Liberal government is doing serious damage to Canada-U.S. trade when the Prime Minister goes down to Chicago and lectures the Americans on their foreign policy.