Traduction de «ministre du revenu faire la morale au premier ministre libéral dalton » (Français → Anglais) :

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu faire la morale au premier ministre libéral Dalton McGuinty qui avait demandé qu'Ottawa soit plus généreux envers l'Ontario.
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister sent his revenue minister to attack Liberal Premier Dalton McGuinty for asking that Ontario get a better deal from Ottawa.

Le libéral Dalton McGuinty, premier ministre de l'Ontario, et le néo-démocrate Darrell Dexter, premier ministre provincial, réclament l'abolition du Sénat. Dans ma province, la première ministre, Christy Clark, a déclaré que le Sénat n'avait plus de rôle à jouer au sein de la Confédération.
In my province, Premier Christy Clark has said that the Senate no longer plays a role in Confederation.

Le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu avertir le premier ministre Dalton McGuinty qu'il considérait ses arguments en faveur d'un meilleur traitement pour l'Ontario comme une menace au fédéralisme.
The Prime Minister sent his revenue minister to warn Ontario Premier Dalton McGuinty that his talk of a better deal for Ontario was a threat to federalism.

Le gouvernement libéral nuit sérieusement au commerce canado-américain lorsque le premier ministre se rend à Chicago pour faire la morale aux Américains en matière de politique étrangère.
The Liberal government is doing serious damage to Canada-U.S. trade when the Prime Minister goes down to Chicago and lectures the Americans on their foreign policy.

C'est le gouvernement libéral de M. Trudeau, au sein duquel l'actuel premier ministre a déjà été un ministre de premier plan et le ministre des Finances, qui a été le premier à faire croire aux Canadiens que d'imposants appareils gouvernementaux pouvaient résoudre la plupart de nos problèmes.
It was the Trudeau Liberal government of which the present Prime Minister was once a senior member and finance minister, which first sold Canadians on the myth that big governments can solve most of our problems.