Traduction de «revenu devant notre » (Français → Anglais) :

En outre, les Terre-Neuviens devront dorénavant payer une nouvelle taxe à la consommation qui portera un dur coup aux travailleurs à faible revenu, mais notre ministre des Finances qui comparaîtra devant le comité à 15 h 45 prétend que la grande majorité des familles dans toutes les tranches de revenu paieront moins de taxes.
Now Newfoundlanders are facing a new consumption tax which will hurt low-income people, but our finance minister, who is appearing before you at 3:45, claims, " .the vast majority of families in all income categories will pay less tax" .

Aujourd’hui, ce sujet est revenu devant notre Assemblée en raison de la condamnation à mort, pour motif religieux, prononcée à l’encontre d’Asia Bibi, âgée de 45 ans, et de l’assassinat du gouverneur du Pendjab, Salman Taseer, qui avait publiquement pris sa défense.
Today, this subject has returned to our Chamber again, as a result of the religiously motivated sentence of death handed down to 45 year old Asia Bibi and the murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, who had spoken out publicly in her defence.

Comme l’a dit Catherine Latimer, de la Société John Howard, lors de sa comparution devant notre comité, ce changement peut occasionner de grandes difficultés financières aux nombreux membres de notre société qui sont marginalisés: les pauvres, les malades mentaux et les personnes à faible revenu, de même que les membres de minorités telles que les Autochtones canadiens, qui sont déjà surreprésentés dans notre système de justice pénale.
As was observed in witness testimony before our committee by Catherine Latimer of the John Howard Society, this change would result in harsh financial consequences for the many marginalized members of our society: the poor, the mentally ill and low income Canadians, as well as minorities such as aboriginal Canadians, who are already grossly represented within the criminal justice system itself.

Merci, madame Stoddart, d'être revenue devant notre comité.
Thank you, Ms. Stoddart, for coming back again.

L'honorable Pierre Claude Nolin: On m'a renvoyé à vous, madame le ministre, lorsque j'ai posé une question au parrain du projet de loi sur une demande de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et sur le manque de détails appropriés donnés par les fonctionnaires du Conseil du Trésor devant notre comité.
Hon. Pierre Claude Nolin: I was referred to you, Madam Minister, when I asked a question of the sponsor of the bill concerning a request from the Canada Customs and Revenue Agency and the lack of proper detail offered by the officials from Treasury Board before our committee.

Elle est même revenue devant notre groupe depuis pour répéter cet engagement.
She has appeared before our group since that time to repeat that commitment.