Vertaling van "revenu allait nous " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement est revenu à la Chambre, nous lui avons demandé comment il allait financer son plan et exactement comment il allait le mettre en oeuvre.
When the government came back to the House we asked how it would finance its plan and carry it out.

Toutefois, lorsque le député a commencé à parler des bienfaits pour les familles de classe moyenne, j'ai crû qu'il allait soulever la question du fractionnement du revenu, car c'est de ce sujet que nous nous attendions à ce que le gouvernement discute davantage.
However, when the member began to speak about the benefits for middle-class families, I thought he was going to raise the issue of income splitting, because that is where we expected more discussion from the government.

Je pense que, même avant que les libéraux fassent une annonce bâclée il y a de cela un an, les économistes disaient déjà que le statu quo au chapitre des fiducies de revenu allait nous coûter beaucoup d'argent et qu'on connaîtrait des pertes très importantes en recettes fiscales.
I think even before the Liberals made their botched announcement a year ago, economists were saying that the status quo on income trusts was going to cost us a great deal and there would be massive losses in tax revenue.

Les membres du Comité permanent des finances ont maintes fois interpellé le ministre des Finances et son secrétaire parlementaire pour qu'ils justifient le taux de cotisation à la caisse de l'assurance-emploi, un taux qui nous semble beaucoup plus élevé que les besoins, comme en témoignent les surplus dégagés année après année (1830) Ce que nous avons obtenu comme réponse, deux fois plutôt qu'une, c'est que pour cette année, le revenu allait équilibrer les dépenses.
Members of the Standing Committee on Finance called on numerous occasions on the finance minister and his parliamentary secretary to justify the employment insurance fund contribution rate, a rate we feel is far higher than it needs to be, as proven by the surplus it accumulates year after year (1830) The response we got, on two separate occasions, was that this year income was going to be offset by expenditures.

L’Europe se retrouve tout simplement dans la situation dans laquelle nous étions en 1938, lorsque Chamberlain est revenu de la réunion qu'il avait eue avec Adolph Hitler à Munich et a proclamé que la paix allait régner.
Europe has simply come to where we were in 1938, when Chamberlain returned from his meeting with Adolf Hitler in Munich and proclaimed that there would be peace in our time.

La semaine dernière, elle nous informait qu'elle allait obtenir de l'information au sujet des 288 millions de dollars qu'a réclamés l'Agence des douanes et du revenu dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).
Last week, she informed us that she would obtain information about the $288 million sought by the Canada Customs and Revenue Agency in Supplementary Estimates (A).