Traduction de «revenu allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaité
Breast fed

soutien à l'allaitement maternel
Breast feeding support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la campagne de 2006, il a dit que l'imposition des fiducies de revenu allait dépouiller les personnes âgées de leurs économies.
In the campaign of 2006, he said that taxation of income trusts was robbing the nest eggs of our seniors.

Les membres du Comité permanent des finances ont maintes fois interpellé le ministre des Finances et son secrétaire parlementaire pour qu'ils justifient le taux de cotisation à la caisse de l'assurance-emploi, un taux qui nous semble beaucoup plus élevé que les besoins, comme en témoignent les surplus dégagés année après année (1830) Ce que nous avons obtenu comme réponse, deux fois plutôt qu'une, c'est que pour cette année, le revenu allait équilibrer les dépenses.
Members of the Standing Committee on Finance called on numerous occasions on the finance minister and his parliamentary secretary to justify the employment insurance fund contribution rate, a rate we feel is far higher than it needs to be, as proven by the surplus it accumulates year after year (1830) The response we got, on two separate occasions, was that this year income was going to be offset by expenditures.

L’Europe se retrouve tout simplement dans la situation dans laquelle nous étions en 1938, lorsque Chamberlain est revenu de la réunion qu'il avait eue avec Adolph Hitler à Munich et a proclamé que la paix allait régner.
Europe has simply come to where we were in 1938, when Chamberlain returned from his meeting with Adolf Hitler in Munich and proclaimed that there would be peace in our time.

Ce qu'il fallait faire pour adapter le format des modifications à la version révisée de la Loi de l'impôt sur le revenu allait de soi.
What needed to be done to bring the form of the amendments in line with the revised version is under question.

[Français] Le lendemain, 21 janvier, j'ai demandé au premier ministre, lors de la période des questions, si le ministre du Revenu allait se désister du jugement qu'il avait obtenu devant la Division de première instance de la Cour fédérale et dont la Couronne avait fait appel.
[Translation] The following day, on January 21, during question period, I asked the Prime Minister if the Minister of National Revenue was going to abandon the proceedings before the Federal Court-Trial Division, which the Crown had appealed.

Le gouvernement devait savoir que si il remettait toutes ces responsabilités aux agriculteurs, leur revenu allait baisser rapidement; c'est une des principales raisons de la crise actuelle.
The government must have known that when we download these responsibilities to the farmers, their income is going to drop rapidly and that is one of the major reasons why we have such a crisis today.