Traduction de «revenir ensuite continuer » (Français → Anglais) :

Je voudrais en revenir à vous, monsieur von Finckenstein, et à vos fonctionnaires pour examiner le projet de loi article par article et ensuite continuer à poser nos questions.
I'd like to turn it back to you, Mr. von Finckenstein, and your officials to take us through the clause-by-clause and then continue on with questions.

Êtes-vous en train de proposer que si les prix ne sont pas intéressants, les agriculteurs devraient continuer de faire affaire avec la Commission et qu'une fois que les prix deviennent très intéressants, ils pourraient aller vendre leur produit sur le marché libre et revenir ensuite sous la garantie gouvernementale?
Are you suggesting that, with the board right now, if prices are bad the farmers should stay with the board and then when prices are really good they can jump out and deal on the free market and then jump back in underneath the government guarantee?

Aussi, avec l'indulgence du comité, je vous invite tous à monter et prendre cinq minutes pour manger une part du gâteau et prendre un rafraîchissement, et nous pourrons revenir ensuite continuer avec les discours et terminer.
So with the indulgence of the committee, if folks would like to come up and have five minutes of cake and maybe some refreshments, and then continue on with the speeches, we can finish.

L'aire est délimitée par une ligne englobant le village de Stopnik, passant par la vallée de la rivière Idrijca, longeant le plateau de Šentviška planota, traversant le village de Bukovo, longeant les collines du Cerkljansko pour rejoindre le village de Zakojca, en traversant Porezen, en longeant la vallée de la Davča, en passant au pied du Blegoš en direction du village de Podjelovo Brdo pour rejoindre le village de Jazne compris dans l'aire; la ligne continue ensuite vers Govejk et inclut les villages de Govejk, Zavratec, Potok, Godovič, puis traverse Javornik, en passant par Kanji Dol, en bordure de Gore, traverse le bois de Trnovski gozd en direction d'Oblakov Vrh, qui est aussi compris dans l'aire, pour enfin revenir à Stopnik.
The boundary line incorporates the settlement of Stopnik, runs along the Idrijca river valley, along the edge of the Šentviška Planota plateau, through the settlement of Bukovo, along the edge of the Cerkljansko hills up to and including Zakojca, through Porezen, along the edge of the Davča valley and along the Blegoš foothills towards Podjelovo Brdo, up to and including Jazne; from there it heads towards Govejk, taking in the settlements of Govejk, Zavratec, Potok and Godovič, then it runs through Javornik, past Kanji Dol, along the edge of Gore, through Trnovski Gozd forest towards Oblakov Vrh, which forms part of the area, and back to Stopnik.

Vous parlez de ce qui est inscrit au programme standard, l'amendement BQ-19, pour revenir ensuite ou plutôt continuer dans ce groupe?
You're talking about the standard agenda, amendment BQ-19, then going back, or staying in the grouping that we're in?

Par conséquent, je rejette respectueusement votre suggestion et recommande de continuer jusqu'au vote et de revenir ensuite pour liquider ce projet de loi ce soir.
Therefore, I would respectfully reject your suggestion and suggest that we continue before the vote and come back and complete this bill this evening.