Vertaling van "ligne continue ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

ligne continue | ligne de guidage continue | ligne de sécurité | ligne infranchissable
continuous line

soudage au galet | soudage en ligne continue au galet | soudage en ligne continue la molette | soudage la molette
seam welding

les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues
longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines

ligne continue | ligne de sécurité | bande de sécurité | bande de séparation | bande continue de circulation | bande de circulation
continuous line | barrier line | continuous marking

conduire à gauche d'une ligne continue sur une chaussée
drive on the left of a solid line on a roadway

distorsion superficielle en ligne continue
continuous surface line distortion

conduire sur la ligne continue d'une chaussée
drive over a solid line on a roadway

ligne continue
solid line [ continuous line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il montre que les recettes des cotisations resteront constantes à 4,3 p. 100 du revenu national et cela est obtenu et j'ajoute ce renseignement avec le taux de 9,9 p. 100. Ces 9,9 p. 100 sont atteints vers 2003, comme le montre le diagramme, et vous verrez qu'ensuite les fonds seront suffisants, que pendant toute cette période la ligne continue représentant les revenus de cotisations est supérieure aux dépenses représentées par la barre, c'est-à-dire le passif qui vous préoccupe.
It shows that the premium income will remain constant at 4.3 per cent of national income, and that is achieved I am now adding as information to you at 9.9 per cent. That 9. 9 per cent is done by about 2003, as you look at this graph, and you will see that after that year there will be funds available, that throughout this period the solid line representing the premium income is above the outpayments represented by the bar and that is what is going to the fund that concerns you.

Le gouvernement a plutôt choisi de faire précéder ce projet de loi d'une introduction de deux lignes, après quoi on passe directement à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole; et cela continue ensuite comme cela page après page.
The government has chosen to have a two-line introduction to this bill and then get straight into the Agricultural Marketing Programs Act; it then continues like this for page after page.

L'aire est délimitée par une ligne englobant le village de Stopnik, passant par la vallée de la rivière Idrijca, longeant le plateau de Šentviška planota, traversant le village de Bukovo, longeant les collines du Cerkljansko pour rejoindre le village de Zakojca, en traversant Porezen, en longeant la vallée de la Davča, en passant au pied du Blegoš en direction du village de Podjelovo Brdo pour rejoindre le village de Jazne compris dans l'aire; la ligne continue ensuite vers Govejk et inclut les villages de Govejk, Zavratec, Potok, Godovič, puis traverse Javornik, en passant par Kanji Dol, en bordure de Gore, traverse le bois de Trnovski gozd en direction d'Oblakov Vrh, qui est aussi compris dans l'aire, pour enfin revenir à Stopnik.
The boundary line incorporates the settlement of Stopnik, runs along the Idrijca river valley, along the edge of the Šentviška Planota plateau, through the settlement of Bukovo, along the edge of the Cerkljansko hills up to and including Zakojca, through Porezen, along the edge of the Davča valley and along the Blegoš foothills towards Podjelovo Brdo, up to and including Jazne; from there it heads towards Govejk, taking in the settlements of Govejk, Zavratec, Potok and Godovič, then it runs through Javornik, past Kanji Dol, along the edge of Gore, through Trnovski Gozd forest towards Oblakov Vrh, which forms part of the area, and back to Stopnik.

M. Laliberte propose de conserver les lignes 1 à 4, jusqu'au mot «Patrimoine canadien», et d'insérer ensuite «et six représentants des peuples autochtones du Canada», ensuite on saute les lignes 5, 6 et 7 et on reprend au mot «choisis» à l'avant-dernière ligne, et on continue avec «choisis par le ministre d'après les recommandations des organismes autochtones qu'il juge indiqués».
Mr. Laliberte is suggesting retaining lines 1 to 4, up to the word “Heritage”, and inserting afterwards “and seeks representatives of the aboriginal peoples of Canada”, and then we skip lines 5 and 6 and reconnect with the word “selected” on the third last line, and continue, “selected by the Minister based upon recommendations from aboriginal”, and Mr. Laliberte has deleted “governments and”, so that it reads “from aboriginal organizations”, and so on.

Dans ce texte, on dit ensuite: «Bien que les politiques et les lignes directrices de Parcs Canada accordent une priorité élevée à la surveillance de l'intégrité écologique des écosystèmes des parcs nationaux, dans bien des parcs nationaux—il en a étudié six—le ministère n'a pas surveillé les conditions écologiques de façon régulière et continue».
The text continues " Monitoring the ecological condition of the ecosystems in national parks is a high priority, according to Parks Canada policies and guidelines. However, in many national parks—he looked at six—the ecological conditions are not monitored on a regular, continuing basis" .

Vient ensuite la ligne continue à 55.
The next one would be the solid line at 55.