Traduction de «recommande de continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de continuer un traitement médicamenteux
Advice to continue taking drug

recommandation de continuer un traitement
Advice to continue with therapy

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

recommandation de repos
Advice to rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97. souligne qu'il est nécessaire d'accélérer et d'approfondir la rénovation des bâtiments et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour le chauffage et le refroidissement, au moyen de mesures d'incitation bien pensées, afin de réduire la demande énergétique; recommande de continuer le renforcement des normes en matière d'efficacité énergétique des bâtiments, en prenant en considération – et en encourageant – l'innovation technique, notamment la modélisation des informations relatives aux bâtiments et les simulations d'impact des produits de construction sur toute leur durée de vie dans les marchés publics; recommande également de poursuivre le soutien en faveur de la construction de bâtiments à consommation d'énergie presque nulle, étape cruciale supplémentaire vers l'indépendance énergétique et vers un système énergétique durable et sûr;
97. Stresses that it is necessary to increase both the depth and the rate of building renovation and the use of sustainable energy sources in heating and cooling, through the right incentives, in order to reduce energy demand; recommends the continuation of increasing energy efficiency standards for buildings, taking account of – and encouraging – technical innovation, notably the use of building information modelling and of lifecycle impact simulations of building products in public procurements; further recommends continued support for the construction of near zero-energy buildings as an additional crucial step in securing energy independence and a sustainable and secure energy system;

94. souligne qu'il est nécessaire d'accélérer et d'approfondir la rénovation des bâtiments et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour le chauffage et le refroidissement, au moyen de mesures d'incitation bien pensées, afin de réduire la demande énergétique; recommande de continuer le renforcement des normes en matière d'efficacité énergétique des bâtiments, en prenant en considération – et en encourageant – l'innovation technique, notamment la modélisation des informations relatives aux bâtiments et les simulations d'impact des produits de construction sur toute leur durée de vie dans les marchés publics; recommande également de poursuivre le soutien en faveur de la construction de bâtiments à consommation d'énergie presque nulle, étape cruciale supplémentaire vers l'indépendance énergétique et vers un système énergétique durable et sûr;
94. Stresses that it is necessary to increase both the depth and the rate of building renovation and the use of sustainable energy sources in heating and cooling, through the right incentives, in order to reduce energy demand; recommends the continuation of increasing energy efficiency standards for buildings, taking account of – and encouraging – technical innovation, notably the use of building information modelling and of lifecycle impact simulations of building products in public procurements; further recommends continued support for the construction of near zero-energy buildings as an additional crucial step in securing energy independence and a sustainable and secure energy system;

21. souligne que la demande d'énergie dans le secteur du bâtiment représente environ 40 % de la consommation d'énergie dans l'Union et un tiers de sa consommation de gaz naturel, et qu'il est donc nécessaire d'accélérer et d'approfondir la rénovation des bâtiments et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour le chauffage et le refroidissement, au moyen de mesures d'incitation bien pensées, afin de réduire la demande énergétique; recommande de continuer le renforcement des normes en matière d'efficacité énergétique des bâtiments, en prenant en considération et en encourageant l'innovation technique; recommande également de poursuivre le soutien en faveur de la construction de bâtiments à consommation d'énergie presque nulle, étape cruciale supplémentaire vers l'indépendance énergétique et vers un système énergétique durable et sûr; souligne à cet égard la nécessité de mettre au point des sources innovantes de financement privé, et encourage une plus grande implication de la Banque européenne d'investissement et des Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) afin de compléter les dispositifs de financement nationaux de manière à améliorer la compétitivité de l'industrie et à créer plus de croissance et d'emplois; estime que cette démarche devrait également profiter aux citoyens par la réduction de leur facture énergétique et par l'amélioration de la qualité de vie;
21. Stresses that energy demand in the building sector is responsible for about 40 % of energy consumption in the EU and a third of natural gas use, and that it is therefore necessary to increase both the depth and the rate of building renovation and the use of sustainable energy sources in heating and cooling, through the right incentives in order to reduce energy demand; recommends the continuation of increasing energy efficiency standards for buildings taking account of and encouraging technical innovation; further recommends continued support for the construction of near zero-energy buildings as an additional crucial step in securing energy independence and a sustainable and secure energy system; emphasises in this context the need to develop innovative sources of private financing, and encourages greater involvement of the European Investment Bank and the EFSI to complement national financing schemes to improve the competitiveness of industry and create more growth and jobs; this should also create benefits for citizens, including a reduction in energy bills and an improvement in standards of living;

19. souligne la nécessité de renforcer la participation civique dans les affaires publiques et la planification et l'élaboration des politiques ainsi que dans le processus d'intégration européenne afin de susciter un large consensus national sur les réformes et le processus d'adhésion à l'Union européenne; recommande de continuer à mettre au point des mécanismes de consultation de la société civile et des communautés locales, qui permettent aussi à la première de consulter les secondes et inversement; se déclare préoccupé par la politisation des organisations de la société civile, qui peut affaiblir leur rôle dans le développement d'une culture de la démocratie;
19. Stresses the need to enhance civic participation in public life and policy- planning and ‑making as well as in the European integration process in order to foster a broad national consensus on reforms and on the EU accession process; recommends further development of consultation mechanisms with (and between) civil society and local communities; is concerned that politicisation of CSOs may weaken their potential role in strengthening the culture of democracy;

La réglementation allemande sur les tarifs de terminaison d’appel mobile doit être conforme à la recommandation de la Commission européenne. Si la BNetzA ne suit pas cette recommandation et continue à appliquer une approche différente, la Commission envisagera de prendre les mesures juridiques appropriées.
The German rules on MTRs must be in line with the EC recommendation. Should BNetzA continue its approach and fail to comply with the Commission's recommendation, the Commission will undertake appropriate legal steps.

Dans cette optique, le comité a formulé une deuxième recommandation, soit continuer d'appuyer des réformes visant à renforcer l'OEA, avec ses partenaires de même optique, dans le cadre de l'Assemblée générale et du Conseil permanent de l'OEA.
Therefore, as part of that, the second recommendation was to continue to push reforms to strengthen the OAS and its like-minded partners through the OAS general assembly and permanent council.

Dans sa recommandation, la Commission demande à l’autorité réglementaire allemande de retirer ses propositions ou de les modifier pour les mettre en conformité avec l’approche préconisée par la Commission. Si la BNetzA ne suit pas cette recommandation et continue à appliquer une approche différente, la Commission envisagera de prendre les mesures juridiques appropriées.
The Recommendation addressed to the German regulator requires it to either withdraw its proposals or amend them in order to bring them in line with the approach recommended by the Commission. Should BNetzA continue its approach and fail to comply with the Commission's recommendation, the Commission will undertake appropriate legal steps.

2. félicite toutes les forces politiques pour le bon déroulement global des récentes élections législatives et la passation sans heurts du pouvoir; recommande de continuer à consolider la confiance de la population dans le processus électoral, notamment en renforçant l'indépendance institutionnelle de la commission électorale centrale et le professionnalisme des scrutateurs; considère qu'il est essentiel de maintenir un dialogue politique et une coopération authentiques entre toutes les parties et de trouver des compromis pour progresser dans les processus politiques;
2. Commends all political forces for the overall orderly conduct of the recent parliamentary elections and the smooth transition of power; recommends further enhancing public confidence in the electoral process, inter alia by strengthening the institutional independence of the Central Election Commission and the professionalism of election officials; considers it essential to sustain genuine political dialogue and cooperation among all parties and to find compromises as a key to progress in political processes;

Alors, je me pose la question suivante: pourriez-vous nous indiquer ce qui peut être fait pour convaincre les gouvernements fédéral et provinciaux d'adopter ces recommandations — les mêmes recommandations qui continuent à être formulées à l'intention de ces gouvernements?
So I'm wondering, could you advise us what can be done to move the federal and provincial governments to act on these recommendations, these same recommendations that keep coming forward to both levels of government?

La Cour recommande de continuer à soutenir le renforcement des institutions dans le domaine de la gestion des Fonds structurels au sein des nouveaux États membres après l'adhésion, d'affecter des ressources plus importantes au contrôle ex post des interventions des Fonds structurels et, enfin, de mettre en place une stratégie précise déterminant les différentes mesures nécessaires pour préparer les pays candidats actuels et futurs à la gestion des Fonds structurels.
The Court recommends that institution building in the area of Structural Fund management continue to be supported in the new Member States after accession and that more resources be allocated to the ex-post control of Structural Fund operations in the new Member States. Lastly, a clear strategy should be put in place to identify the different steps that still need to be taken in order to prepare the current and future Candidate Countries for Structural Fund management.