Traduction de «revenir avec une motion telle que nous saurons exactement » (Français → Anglais) :

Mais je pense que vous pouvez aller parler au Comité de la santé et nous revenir avec une motion telle que nous saurons exactement ce que nous allons étudier, et Murray pourra alors proposer une motion en règle qui définira exactement le mandat de ce sous-comité, et il faut que sa motion soit semblable à celle du Comité de la santé, donc du Comité permanent de la santé, et l'on saura alors si l'on formera un sous-comité ou autre chose.
But I think you can go and talk to the health committee and come back to us with a motion so that we know clearly what we're studying, and Murray can bring forward a proper motion that indicates exactly the mandate of what this subcommittee will be studying, and it has to be equivalent to the motion of the health committee, or whatever you call it—we're a subcommittee, so the main committee on health.

Mais nous pourrons revenir sur tout cela dès que nous saurons exactement ce qu'il advient du projet de loi.
But we can get into that once we know exactly what's happening with the bill.

M. Howard Hilstrom: Je crois qu'étant donné ce qu'a dit le ministre à Regina, quant à l'urgence de la question du revenu et des différents problèmes qui touchent l'agriculture à l'heure actuelle, l'urgence est telle que le 17 décembre me semblerait.Il pourra toujours dire au comité que c'est matériellement impossible, et nous pourrons revenir sur la motion.
Mr. Howard Hilstrom: I think in the context of the words the minister spoke in Regina as to the urgency of the income issue and the various things affecting agriculture at this time, the urgency is such that December 17 would be.He could tell the committee that it's physically impossible to do that, and we could reconsider this motion.

Au cas contraire, nous allons revenir à la motion telle qu'elle a été proposée.
If not, then we go back to the actual motion as proposed.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, pour bien préciser l'objet de notre discussion et rendre justice à ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert, je tiens à lire la motion telle qu'elle serait amendée pour que tous sachent exactement ce qui nous est demandé aujourd'hui.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, just to emphasize again exactly what we are discussing and to acknowledge my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert, I will read the motion as if it were amended, so everyone is clear what is being asked today. It would read: