Vertaling van "tous sachent exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplement [ pleinement | entièrement | en tout point | à tous égards | sans réserves | sans restrictions | en détail | strictement | exactement | fidèlement | consciencieusement ]
fully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais aussi m'assurer qu'il aurait en sa possession les données exactes lorsque, avec le ministre de l'Agriculture, il rencontrerait les autres ministres du Cabinet, pour que tous sachent ce qu'il faudra faire exactement dans les 60 jours à venir, c'est-à-dire d'ici à la période des semis.
I wanted also to be assured he had those numbers when he went to cabinet along with the minister of agriculture, so that they knew exactly what it would take for the 60 days between now and planting season.

Pour que tous sachent exactement ce sur quoi porte le débat, je vais lire la motion:
So that everyone knows exactly what we are debating, I will read out the motion:

M. Guy Côté: Je n'ai pas d'objection à ce qu'on reprenne le vote, mais vu la confusion générale, et pour que tous sachent exactement sur quoi porte leur vote, je suggère fortement que vous lisiez en bonne et due forme l'amendement au complet.
Mr. Guy Côté: I have no objection to redoing the vote, but in view of the general confusion, and so everyone knows exactly what they're voting on, I strongly suggest that you formally read the amendment in full.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, pour bien préciser l'objet de notre discussion et rendre justice à ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert, je tiens à lire la motion telle qu'elle serait amendée pour que tous sachent exactement ce qui nous est demandé aujourd'hui.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, just to emphasize again exactly what we are discussing and to acknowledge my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert, I will read the motion as if it were amended, so everyone is clear what is being asked today. It would read:

Ces spécifications techniques doivent être mentionnées clairement de façon à ce que tous les soumissionnaires sachent exactement ce que recouvrent les critères établis par l'entité adjudicatrice.
These technical specifications should be clearly indicated so that all tenderers fully understand the requirements established by the contracting entity.

Ces spécifications techniques doivent être mentionnées clairement, de façon à ce que tous les soumissionnaires sachent exactement ce que recouvrent les critères établis par le pouvoir adjudicateur.
These technical specifications should be clearly indicated so that all tenderers fully understand the requirements established by the contracting authority.

À présent que la Commission a publié ses orientations pour 2002, tous les États membres, en ce compris l'Irlande, devraient négocier ouvertement leur position et préciser clairement leur position à leurs citoyens, afin que ceux-ci sachent exactement ce qui se passe lorsque sera venu le moment et lorsque les budgets seront mis en œuvre sur la base de ces orientations.
Now the Commission has published its guidelines for 2002, all Member States, including Ireland, should openly negotiate its position, make it clear to the public at home what their position is, so that when the time comes and budgets are being implemented based around those guidelines, the public knows exactly why that is being done.

Il devrait faire partie intégrante de l'article 34 de la loi, de sorte que tous sachent exactement où ils se situent.
It should be part and parcel of clause 34 in the act so everybody knows exactly what they stand for.