Vertaling van "retrait sera mieux " (Frans → Engels) :

Il est considéré que l’objectif du retrait sera mieux atteint si le coefficient de retrait peut être fixé préventivement pour la mi-mars de la campagne de commercialisation précédente, étant donné que les producteurs de betterave pourront ainsi adapter leurs ensemencements au bilan prévisionnel.
It is considered that the objective of withdrawal will be better achieved if the withdrawal coefficient can be preventively fixed by mid March of the previous marketing year, since this will enable beet growers to adapt their sowings to the forecast balance sheet.

12. note que l'Union européenne a déjà conclu ou négocie actuellement des accords commerciaux bilatéraux avec certains des partenaires aux négociations de l'ACS (y compris avec le Japon et bientôt avec les États-Unis), lesquels accords comportent d'importants chapitres sur les services qui tiennent mieux compte des questions bilatérales spécifiques à chaque pays; estime que l'Union ne sera pas désavantagée par son retrait de l'initiative d'ACS;
12. Notes that the EU has already concluded, or is in the process of negotiating, bilateral trade agreements with some of the partners in the TISA negotiations (including Japan and soon the US), containing strong services chapters in which country-specific bilateral issues are better addressed; believes that withdrawing from the TISA initiative will not disadvantage the EU;

Nous nous sommes dit, devant l’ensemble ou une partie des chefs de délégation, qu’il serait probablement mieux, pour l’image du Parlement, d’obtenir un retrait du texte et de voter la prochaine fois; la crise, mes chers amis, ne sera pas terminée au mois de juin.
We thought, before all or some of the heads of delegation, that it would probably be best, for Parliament’s image, to get the text withdrawn and to vote next time; the crisis, may I point out, will not be over by the month of June.

Fini de faire semblant. Si vous tenez à la démocratie nationale, vous ne pouvez rester membre de cette Union européenne et nous allons faire campagne pour le retrait de la Grande-Bretagne et le plus tôt sera le mieux.
There is no more pretending: if you want national democracy, you cannot remain a member of this European Union, and we will campaign for Britain to leave and to leave as soon possible.

Étant donné que 47 p. 100 des fonctionnaires prendront leur retraite au cours des dix prochaines années et que, d'ici 2010, plus de la moitié de la population de nos grands centres urbains sera composée d' immigrants de première génération, ce rapport ne saurait mieux tomber.
Considering that 47 per cent of the public service workforce will retire in the next 10 years, and that by 2010 more than one half of the population of our major urban centres will be first-generation immigrants, this report comes at an optimal time.

Si j'ai émis un vote favorable, c'est parce que j'espère que le prochain Parlement, qui sera élu en 2004 et comptera des représentants de la République tchèque, comprendra également des représentants du parti des retraités de ce pays, afin que nous soyons plus forts et puissions défendre les droits des retraités, une tâche dont nous pourrions mieux nous acquitter si cette Assemblée comptait davantage de représentants des partis des retraités d'Europe.
I voted for the motion because I hope, expect and pray that, in the next Parliament, elected in 2004, which will include representatives from the Czech Republic, there will also be representatives of the Czech Pensioners’ Party, to swell our numbers and make us more effective in protecting pensioners’ rights. More would be achieved in this area in Parliament if there were more representatives of the pensioners’ parties of Europe.

15. espère qu'une attention soutenue sera accordée aux tendances démographiques et à la situation des marchés européens du travail en mettant au point des cadres législatifs et analytiques pertinents, tant nationaux qu'européens, en vue de la modernisation des régimes de retraite, sous l'angle notamment juridique, fiscal, social et des assurances, et pour mieux concilier vie professionnelle et vie de famille;
15. Expects that great attention will also be paid to demographic trends and to the situation of European labour markets by developing relevant national and European legislative and analytical frameworks for the modernising of pension systems, including legal, fiscal, insurance and social aspects, as well as with a view to a better reconciliation of working and family life;

En fait, la prestation concerne le revenu après impôt des personnes âgées et sera non imposable. Soixante-quinze pour cent des personnes âgées vivant seules ou en couple s'en tireront aussi bien ou mieux qu'aujourd'hui (1445) M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les familles canadiennes achètent des REER pour être en mesure de voir à leurs besoins une fois à la retraite.
Seventy-five per cent of seniors and couples will be as well off or better off than they are today (1445) Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, Canadian families purchase RRSPs to look after themselves in their retirement years.

Si la population part à la retraite plus tard, si les gens sont en santé et travaillent plus longtemps, si le taux de productivité est plus élevé, de toute évidence, les scénarios que je présente ici ne se concrétiseront pas et ce sera tant mieux pour nous.
If the population retires later, if the population is healthier and is working longer, if productivity growth is higher, then clearly the scenarios that I am portraying here will not come to pass and we will be much better off.