Vertaling van "retirer vos paroles " (Frans → Engels) :

Ma question suivante — et probablement ma dernière, car le président va peut-être me retirer la parole, après — porte sur vos préoccupations au sujet des finances et des ressources.
My next question — and probably my last because the chair may cut me off at this point — relates to your financial and resources concerns.

Je vous donne ma parole que si, dans le cadre de vos délibérations, vous trouvez un meilleur moyen d'assurer cette protection, je vais retirer mon projet de loi et le remplacer par les recommandations du comité.
You have my assurance that if a better means of protection is found as a result of your deliberations, I will withdraw this bill and replace it with the committee's recommendations.

Quand je vous demande de retirer vos paroles, quels que soient les mots, c'est avec la pleine autorité de la Chambre des communes que je vous le demande.
When I ask you to withdraw your words, regardless of what those words are, it is with the full authority of the House of Commons that I ask it of you.

Je vous prierais de bien vouloir retirer vos paroles, car elles s'adressaient directement à la députée.
Would you please withdraw your words. They were directed at a member.