Traduction de «retenu quelques commentaires » (Français → Anglais) :

J'ai retenu quelques commentaires qui me semblaient assez intéressants, surtout ceux portant sur les détracteurs du projet de loi présenté par les néo-démocrates.
A few comments struck me as particularly interesting, especially comments about those who criticize the NDP's bill.

C’est précisément ce que nous avons fait et permettez-moi maintenant de faire quelques commentaires sur les cinq séries de priorités retenues.
We did precisely that and I should like to comment on our five main sets of priorities.

Avant que nous passions aux leçons retenues des opérations en Afghanistan, je voudrais formuler quelques commentaires sur le projet Shiprider.
Before moving on to consideration of lessons learned in Afghanistan, I will make a few remarks about Shiprider.

Le sénateur Buchanan : Une autre question : Si les producteurs décidaient d'aller de l'avant et que la situation dans l'ensemble en Alaska était résolue, et que le gouvernement canadien n'indiquait toujours pas quelle proposition serait retenue pour la section canadienne, diriez-vous que les commentaires tenus par Frank Murkowski il y a à peine quelques semaines quand nous l'avons rencontré ici à Ottawa étaient réalistes?
Senator Buchanan: One other question: If the producers and pipeline situation in Alaska is resolved, if they are ready to go, and the Canadian government has not, at that point, indicated what proposal they are accepting for the Canadian section, are the comments Frank Murkowski made just a few weeks ago when we were in Ottawa with him, realistic?