Traduction de «retards de paiement améliorera également » (Français → Anglais) :

L’application intégrale de la directive sur les retards de paiement améliorera également la situation financière des entreprises.
The full implementation of the Late Payments Directive will also improve financing to companies.

L’application intégrale de la directive sur les retards de paiement[22] améliorera également le financement des entreprises.
The full implementation of the Late Payments Directive [22] will also improve financing for companies.

La proposition améliorera aussi les mécanismes d'indemnisation: le paiement des créances sera accéléré et facilité, ce qui permettra d'éviter les longs retards de paiement et les lourdeurs administratives auxquels les gens de mer ou leur famille sont fréquemment confrontés en cas d'abandon, de décès ou d'incapacité de longue durée résultant d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle.
The proposal will also improve the mechanisms by which compensation is provided. This will make the payment of claims quicker and easier, which will help avoid the long delays in payment and red tape that seafarers or their families frequently encounter in case of abandonments or in case of death or long-term disability resulting from accidents or illness at work.

les entreprises ont automatiquement le droit de réclamer des intérêts pour retard de paiement et peuvent aussi obtenir automatiquement le paiement d’un montant forfaitaire minimal de 40 euros en compensation des frais de recouvrement; elles peuvent également demander à se faire indemniser de tous les autres frais de recouvrement;
Enterprises are automatically entitled to claim interest for late payments and can also automatically obtain a minimum fixed amount of €40 as a compensation for payment recovery costs.

Les frais de recouvrement devraient également inclure la récupération des coûts administratifs et l’indemnisation pour les coûts internes encourus du fait de retards de paiement, pour lesquels la présente directive devrait fixer un montant forfaitaire minimal susceptible d’être cumulé aux intérêts pour retard de paiement.
Recovery costs should also include the recovery of administrative costs and compensation for internal costs incurred due to late payment for which this Directive should determine a fixed minimum sum which may be cumulated with interest for late payment.

«intérêts légaux pour retard de paiement», les intérêts simples pour retard de paiement, dont le taux est égal à la somme du taux de référence et de huit points de pourcentage au moins.
‘statutory interest for late payment’ means simple interest for late payment at a rate which is equal to the sum of the reference rate and at least eight percentage points.

Outre le droit au paiement d’un montant forfaitaire pour les frais internes de recouvrement, le créancier devrait également avoir droit au remboursement des autres frais de recouvrement encourus du fait du retard de paiement du débiteur.
In addition to an entitlement to payment of a fixed sum to cover internal recovery costs, creditors should also be entitled to reimbursement of the other recovery costs they incur as a result of late payment by a debtor.

De plus, le rapport d'un groupe ad hoc constitué au sein du réseau des unités financières de la Commission pour faire face au problème des retards de paiement sera également publié.
In addition, the report of an ad hoc group set up within the financial units network of the Commission to tackle the problem of late payment will also be published.

· Outre les intérêts de retard, le créancier est également en droit de réclamer au débiteur le plein dédommagement de tout autre préjudice dû au retard de paiement.
· The creditor should be entitled to claim not only the interest, but also full compensation from the debtor for any further damage caused by late payment.

On observe également de grandes différences entre les États en ce qui concerne les délais de paiement contractuels et les retards de paiement.
There are also wide variations between countries as regards both contractually agreed credit periods and late payments.