Traduction de «restez à votre poste de commissaire suffisamment longtemps » (Français → Anglais) :

Si vous restez à votre poste de commissaire suffisamment longtemps, il pourrait peut-être y en avoir assez en fin de compte pour confectionner un gâteau, un gâteau énergétique, que nous pourrons présenter aux Européens.
If you remain Commissioner even longer, there may even, over time, be enough for a cake, an energy cake, which we can offer the European public.

Le président : Je voudrais être sûr qu'à votre avis, la nouvelle loi qu'on est en train de mettre en vigueur pour créer le poste de commissaire au lobbying lui conférera suffisamment d'indépendance pour faire son travail.
The Chair: I want to be sure that you feel that with the new legislation that is currently being implemented to create the commissioner of lobbying that there will be sufficient independence to do the job required.

Monsieur le Commissaire Potočnik, nous faisons de la politique depuis suffisamment longtemps pour savoir ce que cela signifie lorsque, quatre jours avant les élections européennes, vous mettez votre partenaire de trilogue devant un fait accompli.
Commissioner Potočnik, we have been in politics long enough to know what it means when, four days before the European elections, you present your partner in the trialogue with a fait accompli.

Pour encourager ce sens de responsabilité, il n'y a rien de mieux que de rester suffisamment longtemps en poste pour vivre avec les conséquences de vos actions ou de votre inaction.
As an instrument for encouraging that sense of responsibility, there is nothing like living around long enough to live with the consequences of your action or inaction.