Traduction de «rester quelques minutes car mme st-hilaire » (Français → Anglais) :

Chers collègues, je vous demande de rester quelques minutes car Mme St-Hilaire a une question à soulever.
Colleagues, if you would just remain for a minute, Madam St-Hilaire has a concern to raise.

Il ne nous reste que quelques minutes et je voudrais les partager entre Mme St-Hilaire et Mme Redman.
We have only a few minutes left, and I'd like to share the next slot between Madame St-Hilaire and Madam Redman.

Mme Caroline St-Hilaire: Je suis bien consciente que vous n'êtes pas du tout fautif, mais j'ai l'impression ce matin que le ministre a nommé quelques personnes pour.Je vais rester polie, mais nulle part dans ses déclarations il n'a fait mention de cet article.
Ms. Caroline St-Hilaire: I'm well aware that it's not at all your fault, but I am under the impression this morning that the minister has appointed a few people to.I'm going to remain polite, but nowhere in his statements did he mention that section.

Je vous prierais donc de donner le temps aux interprètes de faire leur travail pour nos collègues anglophones (1140) [Traduction] Je remercie M. Lewis et Mme Crane, à qui je demande de rester avec nous, car nous aborderons la période de questions dans quelques minutes à peine.
Please give the interpreters the time they need to do their work for our anglophone colleagues (1140) [English] But I want to thank Mr. Lewis and Madame Crane.