Vertaling van "demande de rester quelques minutes car mme st-hilaire " (Frans → Engels) :

Chers collègues, je vous demande de rester quelques minutes car Mme St-Hilaire a une question à soulever.
Colleagues, if you would just remain for a minute, Madam St-Hilaire has a concern to raise.

Il ne nous reste que quelques minutes et je voudrais les partager entre Mme St-Hilaire et Mme Redman.
We have only a few minutes left, and I'd like to share the next slot between Madame St-Hilaire and Madam Redman.

Bien sûr, j'ai décrit quelques petites mesures que je ne qualifierais pas d'importantes, mais même ce que demande Mme St-Hilaire dans son projet de loi n'est pas une mesure importante.
Of course, I have described a few modest measures that I would not describe as major initiatives, but even what Ms. St- Hilaire is calling for in her bill is not a major initiative.

Si le gouvernement fédéral voulait apporter quelque modification que ce soit, comme on le demande dans la motion de Mme St-Hilaire, il faudrait exproprier l'intérêt d'ADM, qui est le propriétaire de ces terres agricoles.
If the federal government wanted to make a change of some kind, as requested in Ms. St-Hilaire's motion, it would need to expropriate ADM's interest, as ADM owns this arable land.

Je vous prierais donc de donner le temps aux interprètes de faire leur travail pour nos collègues anglophones (1140) [Traduction] Je remercie M. Lewis et Mme Crane, à qui je demande de rester avec nous, car nous aborderons la période de questions dans quelques minutes à peine.
Please give the interpreters the time they need to do their work for our anglophone colleagues (1140) [English] But I want to thank Mr. Lewis and Madame Crane.