Traduction de «reste muette quant » (Français → Anglais) :

Cela étant, la Convention reste muette quant à la limite d'âge.
The convention does not talk about the age limit on that.

Pour le moment, la loi se contente uniquement d'affirmer que le ministère de la Défense nationale «doit», et non pas «peut», être doté d'un sous-ministre, mais reste muette quant à ses obligations, responsabilités et liens hiérarchiques.
The only thing it says in the act at the moment is one sentence that says there “shall” be, not “may” be, a Deputy Minister of the Department of National Defence, but it's silent as to his duties, responsibilities and relationships.

De plus, la loi reste muette quant à son accès aux données que détient l'employeur.
Furthermore, the Bill is silent as to the physician's access to data held by the employer.

Quant à Mme Copps, elle reste muette sur le sujet.
Minister Copps is extraordinarily silent on this subject.