Traduction de «reste encore assez limitée » (Français → Anglais) :

Toutefois, la mobilité des travailleurs reste encore assez limitée par un certain nombre de barrières.
However, worker mobility still remains rather restricted by a number of barriers.

La commercialisation des fonds reste aussi assez limitée géographiquement en Europe.
The distribution of funds also remains geographically limited in Europe.

Ce n'était pas une installation canadienne, car la capacité chirurgicale de l'Armée canadienne était à l'époque et reste encore assez limitée.
It was not a Canadian facility because at this time and it is still true today we have extremely limited surgical capability within the Canadian army.

Toutefois, de façon générale, l’assurance de la qualité à l'échelon transfrontalier reste encore limitée.
However, overall cross-border quality assurance is still limited.

La perception de la société du traitement chez les femmes reste encore assez négative.
Society's perception of women in treatment is still quite negative.

Toutefois, l'utilisation globale de ces carburants reste à ce jour assez limitée. Par souci de cohérence, il faudrait qu'à terme, les mêmes taux de taxation liée au contenu énergétique et au CO2 s'appliquent à l'ensemble des carburants, y compris au GNC et au GPL.
Nevertheless, the overall level of take up has so far been rather limited.For more consistency, the same tax rates per energy and CO2 content should at the end be applied to all motor fuels, including CNG and LPG.

Les produits issus de l'agriculture biologique remportent un franc succès en particulier auprès des populations urbaines, mais la part de marché de ces produits est encore assez limitée.
The consumption of organic farming products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.

Dans les eaux de la Communauté, les filets maillants sont utilisés dans des pêcheries assez diverses, et leur niveau de développement reste encore modeste.
In Community waters, driftnets are used for fishing a fairly wide variety of species and their use is not very widespread.

Le sénateur Carney : La plus grande partie du parc reste encore assez naturelle.
Senator Carney: A majority of the park is still fairly natural.