Vertaling van "reste cependant trop " (Frans → Engels) :

Le contenu des informations reste cependant trop complexe. Par ailleurs, la diffusion des résultats du programme s'est révélée décevante.
The content of information provided nonetheless remains excessively complex and dissemination of the programme results has been disappointing.

Chaque victime d'un accident mortel reste cependant une victime de trop; c'est pourquoi nous devons redoubler d'efforts.
However every road death is one too many - so we need to do more.

Cette liste reste cependant trop vaste et devrait être davantage restreinte;
This list remains however too extensive and should be further reduced;

Il reste cependant trop élevé dans certains domaines.
But the level of irregularity remains too high in some areas.

Il reste cependant beaucoup de pain sur la planche. Malheureusement, il y a encore beaucoup trop d’aînés à revenu fixe qui éprouvent des difficultés financières.
Unfortunately, there are still too many seniors with fixed incomes experiencing financial difficulties.

Cependant, le consensus reste encore trop méconnu au-delà des partenaires humanitaires.
However, the humanitarian partners apart, too many people are still unaware of the Consensus.

Cependant, les FAB ne sont pas encore orientés vers l'amélioration des performances et le gestionnaire de réseau reste trop faible.
However, FABs are not yet performance oriented and the Network Manager remains too weak.

L’équilibre recherché à l’époque reste cependant trop fragile aujourd’hui.
The balance that was sought at the time, however, remains too fragile today.

Cependant, il reste encore trop de problèmes.
However, there are too many problems.

Cependant, face à une demande toujours croissante, surtout de programmes de télévision, l'offre audiovisuelle des douze reste actuellement fortement handicapée par une trop grande fragmentation du marché.
It is also a major cultural asset. However, the sector is severely handicapped by the fragmentation of the market which prevents it from satisfying the increasing demand for television programmes in particular.